本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

趕事
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 職業與經濟
四縣
gonˋ se
海陸
gonˊ she+
大埔
guan^ sheˋ
饒平
gonˋ sheˊ
華語
趕工。
例句 1
四縣
這 工 廠 當 趕 事 , 連 暗 晡 頭 乜 電 火 通 透 。
海陸
這 工 廠 當 趕 事 , 連 暗 晡 頭 乜 電 火 通 透 。
大埔
這 工 廠 當 趕 事 , 連 暗 晡 頭 乜 電 火 通 透 。
饒平
這 工 廠 當 趕 事 , 連 暗 晡 頭 乜 電 火 通 透 。
華語
這 工 廠 正 在 趕 工 , 連 晚 上 也 燈 火 通 明 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gon31 se55
海陸
gon24 she33
饒平
gon53 she24
南四縣
gon31 se55
華語
趕工。加快工作的速度,使其盡速完成。
例句 1
四縣
會 過 年 吔 , 大 家 都 在 該 趕 事 , 希 望 早 啊 煞 鼓 好 轉 年
海陸
會 過 年 咧 , 大 家 都 在 該 趕 事 , 希 望 早 啊 做 煞 好 轉 年
饒平
會 過 年 咧 , 大 家 都 在 該 趕 事 , 希 望 早 兜 煞 棚 好 轉 年
南四縣
會 過 年 吔 , 大 家 都 在 該 趕 事 , 希 望 早 啊 煞 鼓 好 轉 年
華語
快 過 年 了 , 大 家 都 在 趕 工 作 , 希 望 早 點 完 成 得 以 回 鄉 過 年
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gon31 se55
大埔
guan31 she53
饒平
gon53 she24
華語
方便、便利。形容工具好用,能幫助工作順暢進行。
例句 1
四縣
這 支 斧 頭 當 好 使 , 拿 來 破 樵 異 趕 事
饒平
這 支 斧 頭 當 好 使 , 提 來 破 樵 已 趕 事
華語
這 支 斧 頭 很 好 用 , 拿 來 劈 柴 很 有 效 率
例句 2
大埔
這 支 斧 頭 當 好 使 , 拿 來 破 樵 已 趕 事
華語
這 支 斧 頭 很 好 用 , 拿 來 劈 柴 很 有 效 率 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
guan31 she53
華語
趕工。加快工作的速度,使其儘速完成。
例句 1
大埔
愛 過 年 咧 , 大 家 都 在 該 趕 事 , 希 望 早 兜 煞 鼓 好 轉 年
華語
快 過 年 了 , 大 家 都 在 趕 工 作 , 希 望 早 點 完 成 得 以 回 鄉 過 年 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義