本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

尚勝
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
song siin
海陸
shong+ shinˇ
饒平
shongˊ shinˋ【song sin^/song siin^】
華語
得寸進尺,恃寵而驕。
例句 1
四縣
無 講 佢 無 恁 死 , 緊 講 緊 尚 勝 。
海陸
無 講 佢 無 恁 死 , 緊 講 緊 尚 勝 。
饒平
無 講 佢 無 恁 死 , 緊 講 緊 尚 勝 。
華語
不 說 還 好 , 越 說 越 得 寸 進 尺 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
song55 siin55
海陸
shong33 shin11
饒平
shong24 shin53
南四縣
song55 siin55
華語
恃寵而驕。無理取鬧、不聽話的樣子。
例句 1
四縣
縱 壞 个 細 人 仔 陣 陣 上 , 講 話 越 來 越 尚 勝 , 毋 驚 人
華語
寵 壞 的 小 孩 越 發 囂 張 , 說 話 越 來 越 無 理 取 鬧 , 不 尊 重 人
例句 2
海陸
佢 分 阿 婆 縱 到 緊 來 緊 尚 勝 , 爺 哀 个 話 全 毋 聽
華語
他 被 奶 奶 寵 得 越 來 越 驕 縱 , 父 母 的 話 都 不 聽 。
例句 3
饒平
縱 壞 个 細 人 仔 陣 陣 上 , 講 話 越 來 越 尚 勝 , 全 無 驚 人
華語
寵 壞 的 小 孩 越 發 囂 張 , 說 話 越 來 越 無 理 取 鬧 , 完 全 不 尊 重 人 。
例句 4
南四縣
縱 壞 个 細 人 仔 陣 陣 上 , 講 話 越 來 越 尚 勝 , 毋 驚 人
華語
寵 壞 的 小 孩 越 發 囂 張 , 說 話 越 來 越 無 理 取 鬧 , 不 尊 重 人 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義