本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

準則
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 抽象概念與形容
四縣
zunˋ zedˋ
海陸
zhunˊ zed
大埔
zhun^ zed^
饒平
zhunˋ zedˋ
詔安
zhin^ zedˊ
華語
標準、原則。
例句 1
四縣
這 頭 家 無 準 則 , 厥 底 下 个 承 勞 仔 毋 知 愛 仰 仔 做 正 合 厥 意 。
海陸
這 頭 家 無 準 則 , 佢 底 下 个 承 勞 毋 知 愛 仰 般 做 正 合 佢 个 意 。
大埔
這 頭 家 無 準 則 , 厥 底 下 个 承 勞 毋 知 愛 仰 脣 做 正 合 厥 意 。
饒平
這 頭 家 無 準 則 , 佢 底 下 个 承 勞 毋 知 愛 仰 般 做 正 合 佢 个 意 。
詔安
這 個 頭 家 無 準 則 , 佢 底 下 个 薪 勞 毋 知 愛 仰 子 做 正 合 佢 个 意 。
華語
這 老 闆 很 沒 原 則 , 他 手 下 的 員 工 不 知 道 要 怎 麼 做 才 合 他 的 意 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 抽象概念與形容
四縣
zunˋ zedˋ
海陸
zhunˊ zed
大埔
zhun^ zed^
饒平
zhunˋ zedˋ【zun^ zedˋ】
詔安
zhin^ zedˊ
華語
原則、標準、分寸
例句 1
四縣
該 人 講 話 無 準 則 。
海陸
該 人 講 話 無 準 則 。
大埔
該 人 講 話 無 準 則 。
饒平
該 人 講 話 ( 講 話 / 講 事 ) 無 準 則 。
詔安
遐 個 人 講 事 無 準 則 。
華語
那 人 講 話 沒 原 則 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zun31 zed2
海陸
zhun24 zed5
大埔
zhun31 zed21
饒平
zhun53 zed2
詔安
zhin31 zed24
南四縣
zun31 zed2
華語
原則、節度。
例句 1
四縣
該 人 講 話 無 準 則 , 故 所 信 毋 得
海陸
該 人 講 話 無 準 則 , 所 以 信 毋 得
饒平
該 人 講 話 無 準 則 , 所 以 信 毋 得
詔安
遐 個 人 講 事 無 準 則 , 所 以 毋 會 信 个
華語
那 人 講 話 沒 原 則 , 所 以 不 可 相 信
例句 2
大埔
該 人 講 話 無 準 則 , 因 致 信 毋 得
華語
那 人 講 話 沒 原 則 , 所 以 不 可 相 信 。
例句 3
南四縣
講 話 愛 有 準 則 , 正 會 有 信 用
華語
說 話 要 有 原 則 , 才 會 有 信 用
《客語認證詞彙資料庫》
意義