本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

超過
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 事物狀態與變化
四縣
ceuˊ go
海陸
chauˋ goˇ
大埔
cheu+ goˋ
饒平
chauˇ goˋ【cauˇ go^】
詔安
chiooˇ goo^
華語
逾越了標準
例句 1
四縣
你 斯 莫 做 到 忒 超 過 。
海陸
你 斯 莫 做 到 忒 超 過 。
大埔
你 斯 莫 做 都 忒 超 過 。
饒平
你 斯 莫 做 到 忒 超 過 。
詔安
你 即 莫 做 到 傷 超 過 。
華語
你 不 要 做 得 太 超 過 。
例句 2
四縣
這 擺 參 加 个 人 超 過 五 十 儕 ( 個 人 ) 。
海陸
這 擺 參 加 个 人 超 過 五 十 儕 。
大埔
這 擺 參 加 个 人 超 過 五 十 個 。
饒平
這 擺 參 加 个 人 超 過 五 十 儕 。
詔安
這 擺 參 加 个 人 超 過 五 十 儕 。
華語
這 次 參 加 的 人 超 過 五 十 位 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ceu24 go55
海陸
chau53 go11
大埔
cheu33 go53
饒平
chau11 go53
詔安
chio11 goo31
南四縣
ceu24 go55
華語
多於標準或勝過別的事物。
例句 1
四縣
阿 玲 實 在 當 恬 , 一 日 講 个 話 怕 無 超 過 十 句 !
大埔
阿 玲 實 在 當 恬 , 一 日 講 个 話 怕 無 超 過 十 句 !
饒平
阿 玲 實 在 當 恬 , 一 日 講 个 話 怕 無 超 過 十 句 !
詔安
阿 玲 實 在 真 恬 , 一 日 講 个 事 驚 無 超 過 十 句 !
華語
阿 玲 真 的 很 安 靜 , 一 天 說 的 話 大 概 不 超 過 十 句 !
例句 2
海陸
阿 玲 實 在 當 恬 , 一 日 講 个 話 怕 無 超 過 十 句 !
華語
阿 玲 真 的 很 文 靜 , 一 天 說 的 話 大 概 不 超 過 十 句 !
例句 3
南四縣
阿 玲 實 在 有 恬 , 一 日 講 个 話 怕 無 超 過 十 句 !
華語
阿 玲 真 的 很 沉 默 , 一 天 說 的 話 大 概 不 超 過 十 句 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ceu24 go55
海陸
chau53 go11
大埔
cheu33 go53
饒平
chau11 go53
詔安
chio11 goo31
南四縣
ceu24 go55
華語
過度、過分。超越適當的限度或分寸。
例句 1
四縣
食 東 西 食 到 忒 超 過 , 胃 腸 斯 會 佇 毋 著 喔 !
海陸
食 東 西 食 到 忒 超 過 , 胃 腸 斯 會 佇 毋 著 哦 !
饒平
食 東 西 食 到 忒 超 過 , 胃 腸 斯 會 佇 毋 著 喔 !
詔安
食 物 件 食 到 忒 超 過 , 胃 腸 即 會 拄 毋 會 核 哦 !
南四縣
食 東 西 食 到 忒 超 過 , 胃 腸 斯 會 佇 毋 著 喔 !
華語
吃 東 西 吃 得 太 超 過 , 腸 胃 可 會 受 不 了 喔 !
例句 2
大埔
東 西 食 去 忒 超 過 , 胃 腸 斯 會 佇 毋 著 哦 !
華語
東 西 吃 得 太 超 過 , 腸 胃 可 會 受 不 了 喔 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義