本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

對方
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 代詞
四縣
dui fongˊ
海陸
duiˇ fongˋ
大埔
duiˋ fong+
饒平
duiˋ fongˇ【dui^ fongˇ】
詔安
doi^ fongˇ
華語
對方
例句 1
四縣
做 毋 著 斯 愛 同 對 方 會 失 禮 。
海陸
做 毋 著 斯 愛 摎 對 方 會 失 禮 。
饒平
做 毋 著 就 愛 摎 ( 和 / 摎 ) 對 方 會 失 禮 。
詔安
做 毋 著 即 愛 拁 對 方 會 失 禮 。
華語
做 錯 就 要 跟 對 方 道 歉 。
例句 2
大埔
做 毋 著 斯 愛 同 對 方 會 失 禮 。
華語
做 錯 就 要 跟 對 方 道 歉
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dui55 fong24
海陸
dui11 fong53
大埔
dui53 fong33
饒平
dui53 fong11
詔安
doi31 fong11
南四縣
dui55 fong24
華語
相對的另一方。
例句 1
四縣
比 賽 以 前 愛 先 了 解 對 方 个 弱 點 , 恁 樣 就 穩 贏 了
海陸
比 賽 以 前 愛 先 了 解 對 方 个 弱 點 , 恁 樣 就 穩 贏 了
饒平
比 賽 以 前 愛 先 了 解 對 方 个 弱 點 , 恁 樣 就 穩 贏 了
詔安
比 賽 以 前 愛 先 了 解 對 方 个 弱 點 , 恁 樣 就 穩 贏 了
南四縣
比 賽 以 前 愛 先 了 解 對 方 个 弱 點 , 恁 樣 就 穩 贏 了
華語
比 賽 以 前 要 先 了 解 對 方 的 弱 點 , 這 樣 就 穩 贏 了
例句 2
大埔
比 賽 以 前 愛 先 了 解 對 方 个 弱 點 , 恁 樣 就 穩 贏 了
華語
比 賽 以 前 要 先 了 解 對 方 的 弱 點 , 這 樣 就 穩 贏 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義