本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

巴結
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ba24 gied2
華語
(貶)討好對方,藉以求取利益。
例句 1
四縣
看 佢 細 心 細 意 巴 結 頭 家 , 大 家 就 看 毋 慣
華語
看 他 小 心 翼 翼 巴 結 老 闆 , 大 家 都 看 不 慣
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
ba53 gied5
大埔
ba33 gied21
饒平
ba11 gied2
詔安
ba11 gied24
南四縣
ba24 giad2
華語
貶討好對方,藉以求取利益。
例句 1
海陸
看 佢 細 心 細 意 巴 結 頭 家 , 大 家 都 看 毋 慣
饒平
䀴 佢 細 心 細 意 巴 結 頭 家 , 大 家 都 䀴 毋 慣
南四縣
看 佢 細 心 細 意 巴 結 頭 家 , 大 家 都 看 毋 慣
華語
看 他 小 心 翼 翼 巴 結 老 闆 , 大 家 都 看 不 慣
例句 2
大埔
佢 細 心 細 意 巴 結 頭 家 , 大 家 都 看 毋 慣
華語
他 小 心 翼 翼 巴 結 老 闆 , 大 家 都 看 不 慣 。
例句 3
詔安
䀴 佢 扶 扶 插 插 巴 結 頭 家 , 大 家 都 䀴 毋 會 慣 勢
華語
看 他 阿 諛 奉 承 的 巴 結 老 闆 , 大 家 都 看 不 慣
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
ba24 giad2
華語
努力、勤奮。
例句 1
南四縣
佢 做 事 情 盡 巴 結 , 恁 多 事 頭 , 一 朝 晨 就 分 佢 做 核 吔
華語
他 做 事 很 勤 奮 , 這 麼 多 事 情 , 一 個 上 午 便 完 成 了
《客語認證詞彙資料庫》
意義