本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

沙人
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
四縣
saˊ nginˇ
海陸
saˋ ngin
饒平
saˇ ngin
華語
誇獎對方的作為,有時帶有稍許的揶揄。
例句 1
四縣
沙 人 毋 使 錢 , 嘴 較 甜 總 較 贏 哪 。
海陸
沙 人 毋 使 錢 , 嘴 較 甜 總 較 贏 哪 。
饒平
沙 人 毋 使 錢 , 嘴 較 甜 總 較 贏 哪 。
華語
讚 美 人 不 用 錢 , 嘴 巴 甜 一 點 總 是 比 較 好 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
sa24 ngin11
海陸
sa53 ngin55
饒平
sa11 ngin55
南四縣
sa24 ngin11
華語
誇讚別人。
例句 1
四縣
你 恁 曉 得 沙 人 , 難 怪 一 天 四 隻 角 就 有 朋 友
華語
你 那 麼 會 懂 得 讚 美 人 , 難 怪 天 底 下 到 處 都 有 朋 友 。
例句 2
海陸
你 恁 會 沙 人 , 難 怪 當 受 人 歡 迎
饒平
你 恁 會 沙 人 , 難 怪 當 受 人 歡 迎
華語
你 那 麼 會 讚 美 人 , 難 怪 很 受 人 歡 迎 。
例句 3
南四縣
聽 你 常 常 沙 人 , 希 望 這 兜 細 人 仔 知 你 个 用 心 正 好
華語
聽 你 常 常 誇 讚 別 人 , 希 望 這 些 小 孩 知 道 你 的 用 心 才 好
《客語認證詞彙資料庫》
意義