本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

做對歲
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
zo dui se
海陸
zoˇ duiˇ soiˇ
大埔
zoˋ duiˋ seˋ
饒平
zoˋ duiˋ seˋ
詔安
zoo^ doi^ se^
華語
小孩週歲的慶典。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zo55 dui55 se55
海陸
zo11 dui11 soi11
大埔
zo53 dui53 se53
饒平
zo53 dui53 se53
詔安
zoo31 doi31 se31
南四縣
zo55 dui55 se55
華語
慶祝小孩出生滿週歲。
例句 1
四縣
孫 仔 足 歲 , 做 姐 婆 个 愛 買 一 身 衫 褲 並 帽 仔 、 襪 仔 去 做 對 歲
海陸
孫 仔 足 歲 , 做 姐 婆 个 愛 買 一 身 衫 褲 並 帽 仔 、 襪 仔 去 摎 佢 做 對 歲
饒平
孫 仔 足 歲 , 做 姐 嬤 个 愛 買 一 身 衫 褲 並 帽 仔 、 襪 去 做 對 歲
詔安
孫 滿 一 歲 , 做 外 媽 个 愛 買 一 身 衫 褲 佮 帽 、 襪 去 拁 佢 做 對 歲
華語
孫 子 滿 一 歲 , 當 外 婆 的 要 買 一 套 衣 褲 和 帽 子 、 襪 子 去 為 他 慶 週 歲
例句 2
大埔
孫 足 歲 , 外 阿 婆 愛 買 衫 褲 、 鞋 、 襪 、 帽 同 佢 做 對 歲
華語
孫 子 滿 一 歲 , 外 婆 要 買 衣 褲 、 鞋 、 襪 、 帽 子 替 他 慶 週 歲 。
例句 3
南四縣
孫 仔 足 歲 , 做 阿 婆 个 愛 買 一 身 衫 褲 並 帽 仔 、 襪 同 佢 做 對 歲
華語
孫 子 滿 一 歲 , 當 外 婆 的 要 買 一 套 衣 褲 和 帽 子 、 襪 子 為 他 慶 週 歲
《客語認證詞彙資料庫》
意義