本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

對半
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 外在活動與動作
海陸
duiˇ banˇ
大埔
duiˋ banˋ
饒平
duiˋ banˋ【dui^ ban^】
詔安
doi^ ban^
華語
從中分一半
例句 1
海陸
摎 這 粒 西 瓜 對 半 破 , 一 儕 一 析 。
大埔
將 這 粒 西 瓜 對 半 破 , 一 儕 一 析 。
饒平
將 這 粒 西 瓜 對 半 破 , 一 儕 一 析 。
詔安
拁 這 粒 西 瓜 對 半 破 , 一 儕 一 裡 。
華語
把 這 顆 西 瓜 從 中 剖 一 半 , 一 人 一 半 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dui55 ban55
海陸
dui11 ban11
大埔
dui53 ban53
饒平
dui53 ban53
詔安
doi31 ban31
南四縣
dui55 ban55
華語
從中間、一半之處平分。
例句 1
四縣
這 西 瓜 無 幾 大 粒 , 對 半 破 開 來 , 直 接 用 調 羹 仔 挖 來 食 就 好 哩
海陸
這 西 瓜 無 幾 大 隻 , 對 半 破 開 來 , 直 接 用 湯 匙 挖 來 食 就 好 咧
饒平
這 西 瓜 無 幾 大 粒 , 對 半 破 開 來 , 直 接 用 湯 匙 挖 來 食 就 好 哩
詔安
這 粒 西 瓜 無 幾 大 粒 , 對 半 破 開 , 直 接 用 湯 匙 耬 來 食 即 好 啊
南四縣
這 西 瓜 無 幾 大 粒 , 對 半 破 開 來 , 直 接 用 調 羹 仔 挖 來 食 就 好 吔
華語
這 顆 西 瓜 不 大 , 對 半 剖 開 , 直 接 用 湯 匙 挖 來 吃 就 可 以 了
例句 2
大埔
這 西 瓜 無 幾 大 粒 , 對 半 破 開 來 , 直 接 用 湯 匙 挖 來 食 斯 好 咧
華語
這 顆 西 瓜 不 大 , 對 半 剖 開 , 直 接 用 湯 匙 挖 來 吃 就 可 以 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義