本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

對拗
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
四縣
dui auˋ
海陸
duiˇ auˊ
大埔
duiˋ au^
饒平
duiˋ auˋ【dui^ au^】
詔安
doi^ au^
華語
從中間折成兩截,使兩截相等。
例句 1
四縣
佢 同 索 仔 糖 對 拗 , 一 截 請 𠊎 食 。
海陸
佢 摎 索 仔 糖 對 拗 , 一 截 請 𠊎 食 。
大埔
佢 同 索 糖 對 拗 , 一 截 請 𠊎 食 。
饒平
佢 摎 ( 和 / 摎 ) 索 仔 糖 對 拗 , 一 截 請 𠊎 食 。
華語
他 將 麻 花 捲 對 折 , 一 截 請 我 吃 。
例句 2
詔安
佢 拁 蔗 對 拗 , 一 截 請 𠊎 食 。
華語
他 把 甘 蔗 對 折 , 一 截 請 我 吃 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dui55 au31
海陸
dui11 au24
大埔
dui53 au31
饒平
dui53 au53
詔安
doi31 au31
南四縣
dui55 au31
華語
對半折斷。
例句 1
四縣
阿 龍 同 包 粟 對 拗 , 一 截 自 家 食 , 一 截 留 分 厥 老 弟
海陸
阿 龍 摎 包 粟 對 拗 , 一 截 自 家 食 , 一 截 留 分 厥 老 弟
饒平
阿 龍 摎 包 粟 對 拗 , 一 截 自 家 食 , 一 截 留 分 厥 老 弟
詔安
阿 龍 拁 番 麥 對 拗 , 一 截 自 家 食 , 一 截 留 得 厥 弟
南四縣
阿 龍 同 包 粟 對 拗 , 一 截 自 家 食 , 一 截 留 分 厥 老 弟
華語
阿 龍 將 玉 米 對 半 折 , 一 截 自 己 吃 , 一 截 留 給 他 弟 弟
例句 2
大埔
阿 龍 同 包 粟 對 拗 , 一 截 自 家 食 , 一 截 留 分 厥 老 弟
華語
阿 龍 將 玉 米 對 半 折 , 一 截 自 己 吃 , 一 截 留 給 他 弟 弟 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
dui55 au31
華語
喻立場相反,互相競爭、抗衡。
例句 1
南四縣
這 擺 鄉 長 選 舉 , 佢 出 來 同 現 任 鄉 長 對 拗
華語
這 次 鄉 長 選 舉 , 他 出 來 跟 現 任 鄉 長 競 爭
《客語認證詞彙資料庫》
意義