本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

失聲
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
四縣
siidˋ sangˊ
海陸
shid shangˋ
大埔
shid^ shang+
饒平
shidˋ shangˇ【sidˋ sangˇ/siidˋ sangˇ】
詔安
shidˊ shangˇ
華語
失聲。
例句 1
四縣
教 書 个 人 , 歸 日 仔 講 無 停 , 一 下 ( 一 下 仔 ) 無 堵 好 就 會 失 聲 。
海陸
教 書 个 人 , 歸 日 仔 講 無 停 , 一 下 無 堵 好 就 會 失 聲 。
大埔
教 書 个 人 , 歸 日 講 無 停 , 一 下 無 堵 好 斯 會 失 聲 。
饒平
教 書 个 人 , 歸 日 仔 ( 日 / 日 仔 ) 講 無 停 , 一 下 無 堵 好 就 會 失 聲 。
詔安
教 書 个 人 , 歸 日 講 無 歇 , 一 下 無 堵 好 即 會 失 聲 。
華語
教 書 的 人 , 整 天 說 個 不 停 , 一 個 不 小 心 就 會 失 聲 。
例句 2
四縣
海 脣 風 恁 大 , 你 又 講 無 停 , 係 食 著 海 風 , 轉 去 ( 歸 去 ) 會 失 聲 。
海陸
海 脣 風 恁 大 , 你 又 講 無 停 , 係 食 著 海 風 , 轉 去 會 失 聲 。
大埔
海 脣 風 恁 大 , 你 又 講 無 停 , 係 食 著 海 風 , 轉 去 會 失 聲 。
饒平
海 脣 風 恁 大 , 你 又 講 無 停 , 係 食 著 海 風 , 轉 去 會 失 聲 。
詔安
海 脣 風 恁 大 , 你 又 講 無 恬 , 若 食 著 海 風 , 轉 去 會 失 聲 。
華語
海 邊 風 這 麼 大 , 你 又 說 個 不 停 , 如 果 喝 到 海 風 , 回 去 會 失 聲 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
siid2 sang24
華語
喉嚨因哽咽、感冒等緣故,無法發出聲音。
例句 1
四縣
先 生 寒 著 失 聲 吔 , 今 晡 日 个 課 無 法 度 上
華語
老 師 感 冒 失 聲 了 , 今 天 的 課 沒 辦 法 上
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
shid5 shang53
大埔
shid21 shang33
饒平
shid2 shang11
詔安
shid24 shang11
南四縣
siid2 sang24
華語
喉嚨因哽咽、感冒等緣故,無法正常、順利地發出聲音。
例句 1
海陸
先 生 冷 著 失 聲 咧 , 今 晡 日 个 課 無 法 度 上
饒平
先 生 寒 著 失 聲 咧 , 今 晡 日 个 課 無 法 度 上
詔安
先 生 寒 著 失 聲 啊 , 今 日 个 課 無 法 度 上
南四縣
先 生 凍 著 失 聲 吔 , 今 晡 日 个 課 無 法 度 上
華語
老 師 感 冒 失 聲 了 , 今 天 的 課 沒 辦 法 上
例句 2
大埔
先 生 寒 著 失 聲 , 今 晡 日 無 法 度 講 課 咧
華語
老 師 感 冒 失 聲 , 今 天 沒 辦 法 上 課 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義