本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

相當
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xiong24 dong24
海陸
siong53 dong53
大埔
siong33 dong33
饒平
siong11 dong11
詔安
siong11 dong11
南四縣
xiong24 dong24
華語
雙方差不多。
例句 1
四縣
阿 文 同 阿 英 能 力 相 當 , 毋 過 人 品 有 爭
海陸
阿 文 摎 阿 英 能 力 相 當 , 毋 過 人 品 有 爭
饒平
阿 文 摎 阿 英 能 力 相 當 , 毋 過 人 品 有 爭
詔安
阿 文 和 阿 英 能 力 相 當 , 毋 過 人 品 有 爭 差
華語
阿 文 和 阿 英 能 力 相 當 , 不 過 人 品 有 差
例句 2
大埔
阿 文 同 阿 英 能 力 相 當 , 毋 過 人 品 有 爭
華語
阿 文 和 阿 英 能 力 相 當 , 不 過 人 品 有 差 。
例句 3
南四縣
阿 文 同 阿 明 能 力 相 當 , 毋 過 人 品 有 爭 , 故 所 阿 英 選 阿 明 來 嫁
華語
阿 文 和 阿 明 能 力 相 當 , 不 過 人 品 有 差 , 所 以 阿 英 選 擇 嫁 給 阿 明
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xiong24 dong24
海陸
siong53 dong53
大埔
siong33 dong33
饒平
siong11 dong11
詔安
siong11 dong11
南四縣
xiong24 dong24
華語
大致等於。
例句 1
四縣
一 條 弓 蕉 个 熱 量 , 差 毋 多 同 半 碗 飯 相 當
海陸
一 莢 弓 蕉 个 熱 量 , 差 毋 多 摎 半 碗 飯 相 當
饒平
一 條 弓 蕉 个 熱 量 , 差 毋 多 摎 半 碗 飯 相 當
詔安
一 莢 弓 蕉 个 熱 量 , 差 不 多 和 半 碗 飯 相 當
南四縣
一 條 弓 蕉 个 熱 量 , 差 毋 多 同 半 碗 飯 相 當
華語
一 根 香 蕉 的 熱 量 , 差 不 多 與 半 碗 飯 相 當
例句 2
大埔
一 條 弓 蕉 个 熱 量 , 同 半 碗 飯 相 當
華語
一 根 香 蕉 的 熱 量 , 相 當 於 半 碗 飯 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xiong24 dong24
海陸
siong53 dong53
大埔
siong33 dong33
饒平
siong11 dong11
詔安
siong11 dong11
南四縣
xiong24 dong24
華語
非常。
例句 1
四縣
這 下 在 便 利 商 店 做 得 買 車 票 , 又 做 得 寄 東 西 , 相 當 利 便
海陸
這 下 在 便 利 商 店 做 得 買 車 票 , 又 做 得 寄 東 西 , 相 當 利 便
饒平
這 下 在 便 利 商 店 做 得 買 車 票 , 又 做 得 寄 東 西 , 相 當 利 便
詔安
這 下 在 便 利 商 店 會 用 買 車 票 , 又 會 用 寄 物 件 , 相 當 利 便
南四縣
這 下 在 便 利 商 店 做 得 買 車 票 , 又 做 得 寄 東 西 , 相 當 利 便
華語
現 在 在 便 利 商 店 可 以 買 車 票 , 又 可 以 寄 東 西 , 非 常 方 便
例句 2
大埔
這 下 在 便 利 商 店 使 得 買 車 票 , 又 使 得 寄 東 西 , 相 當 利 便
華語
現 在 在 便 利 商 店 可 以 買 車 票 , 又 可 以 寄 東 西 , 非 常 方 便 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
siong53 dong53
大埔
siong33 dong33
饒平
siong11 dong11
華語
形容交情深厚。
例句 1
海陸
佢 兩 儕 个 感 情 非 常 相 當 , 長 透 扛 扛 幫 幫
饒平
佢 兩 儕 个 感 情 非 常 相 當 , 長 透 扛 扛 幫 幫
華語
他 倆 感 情 深 厚 , 常 常 魚 水 相 幫
例句 2
大埔
厥 兩 個 交 情 已 相 當 , 長 在 央 央 幫 幫
華語
他 們 兩 人 交 情 深 厚 , 常 常 相 挺 相 幫 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義