本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
阿姨
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
初級
社會關係與行為
四縣
aˊ iˇ
海陸
a+ rhi
大埔
a+ rhiˇ
饒平
aˇ rhi【aˇ rhiˋ/aˇ iˋ】
詔安
aˇ rhiˋ
華語
阿姨、姨媽
意義 2
反白字彙查詢意義
中高級
社會關係與行為
大埔
a+ rhiˇ
詔安
aˇ rhiˋ
華語
小姨子，指妻子的妹妹。
例句 1
大埔
天
光
日
係
吾
阿
姨
頭
轉
客
个
日
。
詔安
韶
日
係
𠊎
阿
姨
頭
轉
客
个
日
。
華語
明
天
是
我
的
小
姨
子
歸
寧
的
日
子
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
a24 i11
華語
（婉）面對母親的諱稱。
例句 1
四縣
𠊎
喊
吾
姆
阿
姨
，
係
算
命
先
生
講
𠊎
命
硬
華語
我
喊
我
媽
媽
阿
姨
，
是
算
命
先
生
說
我
命
裡
帶
剋
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
a24 i11
海陸
a33 rhi55
饒平
a11 rhi55
詔安
a11 rhi53
南四縣
a24 i11
華語
母親的姊妹。
例句 1
四縣
阿
姨
對
美
國
轉
來
，
今
晡
日
愛
來
分
𠊎
請
饒平
阿
姨
對
美
國
轉
來
，
今
晡
日
愛
來
分
𠊎
請
南四縣
阿
姨
對
美
國
歸
來
，
今
晡
日
愛
來
分
𠊎
請
華語
阿
姨
從
美
國
回
來
，
今
天
要
來
讓
我
請
客
例句 2
海陸
阿
姨
對
美
國
轉
來
，
今
晡
日
愛
來
分
𠊎
請
華語
阿
姨
從
美
國
回
來
，
今
天
要
來
給
我
請
例句 3
詔安
禮
拜
阿
姨
討
來
屋
下
尞
華語
星
期
天
阿
姨
要
來
家
裡
玩
。
意義 3
反白字彙查詢意義
海陸
a33 rhi55
大埔
a33 rhi113
饒平
a11 rhi55
詔安
a11 rhi53
南四縣
a24 i11
華語
婉面對母親的諱稱。
例句 1
海陸
𠊎
喊
𠊎
姆
阿
姨
，
係
算
命
先
生
講
𠊎
命
硬
个
關
係
華語
我
叫
我
媽
媽
阿
姨
，
是
算
命
先
生
說
我
命
裡
帶
剋
的
關
係
例句 2
大埔
頭
擺
驚
細
人
同
阿
姆
相
冲
，
所
以
細
人
愛
同
阿
姆
喊
做
阿
姨
詔安
成
過
驚
細
子
和
阿
依
相
剋
，
所
以
細
子
愛
拁
阿
依
喊
做
阿
姨
華語
以
前
擔
心
母
子
相
剋
，
所
以
小
孩
子
必
須
稱
呼
母
親
為
阿
姨
。
例句 3
饒平
𠊎
喊
𠊎
姆
阿
姨
，
係
算
命
先
生
講
𠊎
命
硬
南四縣
𠊎
喊
吾
姆
阿
姨
，
係
算
命
先
生
講
𠊎
命
硬
華語
我
喊
我
媽
媽
阿
姨
，
是
算
命
先
生
說
我
命
裡
帶
剋
意義 4
反白字彙查詢意義
大埔
a33 rhi113
華語
子女對媽媽姊妹的稱呼。
例句 1
大埔
戴
米
國
个
阿
姨
盡
惜
𠊎
，
逐
到
轉
臺
灣
都
有
吾
等
路
華語
住
在
美
國
的
阿
姨
最
疼
我
，
每
次
回
臺
灣
都
有
我
的
禮
物
。
意義 5
反白字彙查詢意義
大埔
a33 rhi113
華語
姨子，丈夫對妻子姊妹的稱呼。
例句 1
大埔
阿
姆
个
姊
妹
𠊎
喊
阿
姨
，
阿
爸
乜
喊
阿
姨
，
毋
過
輩
分
無
共
樣
哦
華語
媽
媽
的
姊
妹
我
叫
阿
姨
，
爸
爸
也
叫
姨
子
，
可
是
輩
分
不
一
樣
喔
。
意義 6
反白字彙查詢意義
大埔
a33 rhi113
華語
與母親年齡差不多的女子。
例句 1
大埔
阿
姨
，
請
問
火
車
頭
對
哪
行
？
華語
阿
姨
，
請
問
火
車
站
怎
麼
走
？
意義 7
反白字彙查詢意義
大埔
a33 rhi113
詔安
a11 rhi53
華語
面稱庶母。
例句 1
大埔
阿
爹
講
厥
細
姆
佢
喊
阿
姨
華語
爺
爺
說
他
的
庶
母
他
叫
阿
姨
。
例句 2
詔安
阿
公
講
，
厥
細
母
佢
喊
阿
姨
華語
爺
爺
說
，
他
的
庶
母
他
叫
阿
姨
。
意義 8
反白字彙查詢意義
詔安
a11 rhi53
華語
姨子。男子對妻子姊妹的稱呼。
例句 1
詔安
阿
依
个
姊
妹
𠊎
喊
阿
姨
，
阿
爸
嘛
喊
阿
姨
，
毋
過
輩
分
無
共
哦
華語
媽
媽
的
姊
妹
我
叫
阿
姨
，
爸
爸
叫
姨
子
，
輩
分
不
一
樣
哦
。
意義 9
反白字彙查詢意義
詔安
a11 rhi53
華語
與母親年紀差不多的女子。
例句 1
詔安
做
細
子
愛
有
大
有
細
，
這
個
你
愛
喊
佢
阿
姨
，
按
人
正
會
阿
腦
你
真
有
禮
華語
做
小
孩
的
要
長
幼
有
序
，
這
個
人
你
要
叫
他
阿
姨
，
這
樣
人
家
才
會
稱
讚
你
有
禮
貌
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義