本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
差毋多
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
初級
抽象概念與形容
四縣
caˊ mˇ doˊ
海陸
caˋ m doˋ
大埔
caˋ/camˋ mˇ do+
饒平
caˇ m doˇ【caˇ mˋ doˇ】
華語
差不多
例句 1
四縣
差
毋
多
會
食
忒
哩
（
食
核
吔
）
。
海陸
差
毋
多
會
食
忒
咧
。
大埔
差
毋
多
會
食
撇
咧
。
饒平
差
毋
多
會
食
忒
（
食
撇
／
食
忒
）
哩
。
華語
差
不
多
快
吃
完
了
。
例句 2
四縣
兩
儕
（
個
人
）
生
來
差
毋
多
高
。
海陸
兩
儕
生
到
差
毋
多
高
。
大埔
兩
儕
生
來
差
毋
多
高
。
饒平
兩
儕
生
來
差
毋
多
高
。
華語
兩
個
人
長
得
差
不
多
高
。
例句 3
四縣
恁
毋
聽
講
，
較
（
過
）
差
毋
多
兜
仔
！
海陸
恁
毋
聽
講
，
較
差
毋
多
兜
仔
！
大埔
恁
毋
聽
講
，
較
差
毋
多
兜
！
饒平
恁
毋
聽
講
，
較
差
毋
多
兜
！
華語
這
麼
不
聽
話
，
差
不
多
一
點
！
（
別
太
過
分
了
！
）
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
ca24 m11 do24
海陸
ca53 m55 do53
大埔
ca53 m113 do33
饒平
ca11 m55 do11
南四縣
ca24 m11 do24
華語
相似、差別不大。
例句 1
四縣
佢
兩
兄
弟
个
身
裝
差
毋
多
，
當
多
衫
褲
都
做
得
換
等
來
著
海陸
佢
兩
兄
弟
个
身
裝
差
毋
多
，
當
多
衫
褲
都
做
得
換
等
來
著
饒平
佢
兩
兄
弟
个
身
裝
差
毋
多
，
當
多
衫
褲
都
做
得
換
等
來
著
南四縣
佢
兩
兄
弟
个
身
裝
差
毋
多
，
蓋
多
衫
褲
都
做
得
換
等
來
著
華語
他
兩
兄
弟
的
身
材
差
不
多
，
很
多
衣
服
都
可
以
交
換
穿
。
例句 2
大埔
厥
等
兩
兄
弟
个
身
胚
差
毋
多
，
當
多
衫
褲
都
使
得
換
核
來
著
華語
他
們
兩
兄
弟
的
身
材
差
不
多
，
很
多
衣
服
都
可
以
交
換
穿
。
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
ca24 m11 do24
海陸
ca53 m55 do53
大埔
ca53 m113 do33
饒平
ca11 m55 do11
南四縣
ca24 m11 do24
華語
大概、約略。
例句 1
四縣
這
蘿
蔔
粄
差
毋
多
再
蒸
加
半
點
鐘
就
熟
吔
海陸
這
菜
頭
粄
差
毋
多
過
炊
加
半
點
鐘
就
熟
咧
大埔
這
菜
頭
粄
差
毋
多
過
炊
加
半
點
鐘
斯
熟
咧
饒平
這
菜
頭
粄
差
毋
多
過
炊
加
半
點
鐘
就
熟
咧
華語
這
蘿
蔔
榚
差
不
多
再
蒸
個
半
小
時
就
熟
了
。
例句 2
南四縣
這
蘿
蔔
粄
差
毋
多
再
蒸
加
半
點
鐘
就
熟
吔
華語
這
蘿
蔔
糕
差
不
多
再
蒸
個
半
小
時
就
熟
了
。
意義 3
反白字彙查詢意義
四縣
ca24 m11 do24
海陸
ca53 m55 do53
大埔
ca53 m113 do33
饒平
ca11 m55 do11
南四縣
ca24 m11 do24
華語
表示將要結束、用完。
例句 1
四縣
佢
逐
個
月
个
月
給
扣
忒
屋
稅
、
保
險
還
過
生
活
所
費
就
差
毋
多
吔
海陸
佢
逐
隻
月
个
月
給
扣
忒
屋
稅
、
保
險
還
過
生
活
所
費
就
差
毋
多
咧
饒平
佢
逐
個
月
个
月
給
扣
忒
屋
稅
、
保
險
還
過
生
活
所
費
就
差
毋
多
咧
南四縣
佢
每
隻
月
个
月
給
扣
核
屋
稅
、
保
險
還
過
生
活
所
費
就
差
毋
多
吔
華語
他
每
個
月
的
薪
水
扣
掉
房
租
、
保
險
以
及
日
常
開
銷
就
差
不
多
了
。
例句 2
大埔
佢
逐
個
月
个
月
給
扣
撇
屋
稅
、
保
險
還
有
生
活
所
費
，
斯
差
毋
多
咧
華語
他
每
個
月
的
薪
水
扣
掉
房
租
、
保
險
以
及
日
常
開
銷
，
就
差
不
多
了
。
意義 4
反白字彙查詢意義
海陸
ca53 m55 do53
華語
稍加節制。警告語氣，請對方知所節制，不要太過分。
例句 1
海陸
你
較
差
毋
多
兜
哦
！
莫
恁
樣
食
人
夠
夠
華語
你
節
制
一
點
喔
！
不
要
這
樣
欺
人
太
甚
。
意義 5
反白字彙查詢意義
大埔
ca53 m113 do33
饒平
ca11 m55 do11
南四縣
ca24 m11 do24
華語
稍加節制。警告語氣，請對方知所節制。
例句 1
大埔
你
較
差
毋
多
兜
吓
！
莫
恁
泥
食
人
夠
夠
饒平
你
較
差
毋
多
兜
哦
！
莫
恁
仔
食
人
夠
夠
南四縣
你
過
差
毋
多
兜
仔
！
莫
恁
食
人
華語
你
節
制
一
點
喔
！
不
要
這
樣
欺
人
太
甚
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義