本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

出差
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 職業與經濟
四縣
cudˋ caiˊ
海陸
chud caiˋ
大埔
chud^ cai+
饒平
chudˋ caiˇ【cudˋ caiˇ】
詔安
chidˊ/chudˊ caiˇ
華語
出差
例句 1
四縣
佢 這 擺 出 差 個 半 月 , 愛 下 隻 月 正 轉 ( 歸 ) 。
海陸
佢 這 擺 出 差 個 半 月 , 愛 下 隻 月 正 轉 。
大埔
佢 這 擺 出 差 個 半 月 , 愛 下 個 月 正 轉 。
饒平
佢 這 擺 出 差 個 半 月 , 愛 下 隻 月 正 轉 。
詔安
佢 這 擺 出 差 個 半 月 , 愛 後 個 月 正 轉 。
華語
他 這 次 出 差 一 個 半 月 , 要 下 個 月 才 回 來 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
cud2 cai24
海陸
chud5 cai53
大埔
chud21 cai33
饒平
chud2 cai11
詔安
chid24 cai11 【chud24 cai11】
南四縣
cud2 cai24
華語
奉命離開平時上班的地方,外出去處理公務。
例句 1
四縣
佢 去 臺 東 出 差 , 愛 後 日 正 轉
海陸
佢 去 臺 東 出 差 , 愛 後 日 正 轉
饒平
佢 去 臺 東 出 差 , 愛 後 日 正 轉
南四縣
佢 去 臺 東 出 差 , 愛 後 日 正 歸
華語
他 去 臺 東 出 差 , 要 到 後 天 才 回 來
例句 2
大埔
佢 去 臺 東 出 差 , 愛 後 日 正 轉
詔安
佢 去 臺 東 出 差 , 愛 後 日 正 會 轉 來
華語
他 去 臺 東 出 差 , 要 到 後 天 才 回 來 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義