本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

冷淡
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
lang24 tam55
海陸
lang53 tam33
大埔
len33 tam53
饒平
len11 tam24
詔安
len11 tam55
南四縣
lang24 tam55
華語
不熱鬧、不興旺。
例句 1
四縣
這 間 店 在 巷 仔 肚 , 生 理 當 冷 淡
海陸
這 間 店 在 巷 仔 肚 , 生 理 當 冷 淡
饒平
這 間 店 在 巷 仔 肚 , 生 理 當 冷 淡
詔安
這 間 店 在 巷 仔 肚 , 生 理 當 冷 淡
南四縣
這 間 店 在 巷 仔 肚 , 生 理 當 冷 淡
華語
這 間 店 在 巷 子 裡 , 生 意 很 不 興 旺
例句 2
大埔
這 間 店 在 巷 仔 肚 , 生 理 當 冷 淡
華語
這 間 店 在 巷 子 裡 , 生 意 很 不 興 旺 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
lang24 tam55
海陸
lang53 tam33
大埔
len33 tam53
饒平
len11 tam24
詔安
len11 tam55
南四縣
lang24 tam55
華語
不親切、不關心。
例句 1
四縣
這 坎 店 个 店 員 對 人 客 盡 冷 淡 , 結 果 無 人 愛 摎 佢 買 東 西
海陸
這 坎 店 个 店 員 對 人 客 盡 冷 淡 , 結 果 無 人 愛 摎 佢 買 東 西
饒平
這 坎 店 个 店 員 對 人 客 盡 冷 淡 , 結 果 無 人 愛 摎 佢 買 東 西
詔安
這 坎 店 个 店 員 對 人 客 盡 冷 淡 , 結 果 無 人 愛 摎 佢 買 東 西
南四縣
這 坎 店 个 店 員 對 人 客 盡 冷 淡 , 結 果 無 人 愛 摎 佢 買 東 西
華語
這 家 店 的 店 員 對 客 人 很 不 關 心 , 結 果 沒 人 要 向 他 買 東 西
例句 2
大埔
這 坎 店 个 店 員 對 人 客 盡 冷 淡 , 結 果 無 人 愛 摎 佢 買 東 西
華語
這 家 店 的 店 員 對 客 人 很 不 關 心 , 結 果 沒 人 要 向 他 買 東 西 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義