本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

布碎仔
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 居家生活
四縣
bu sui eˋ
海陸
buˇ suiˇ er
饒平
buˋ suiˋ erˋ
華語
裁縫時剪裁剩下的布片。
例句 1
四縣
頭 擺 人 个 布 碎 仔 哪 有 好 攉 忒 , 愛 留 來 補 衫 褲 。
海陸
頭 擺 人 个 布 碎 仔 哪 有 好 掉 忒 , 愛 留 來 補 衫 褲 。
饒平
頭 擺 人 个 布 碎 仔 哪 有 好 攉 忒 , 愛 留 來 補 衫 褲 。
華語
以 前 人 裁 剪 後 剩 下 的 布 哪 能 丟 棄 , 要 留 下 來 補 衣 褲 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bu55 sui55 e31
海陸
bu11 sui11 er55
饒平
bu53 sui53 er53
詔安
bu31 cui31 a53
南四縣
bu55 sui55 e31
華語
碎布。
例句 1
四縣
有 兜 人 較 省 儆 , 布 碎 仔 拿 來 攣 攣 啊 , 就 做 出 靚 靚 又 用 得 个 花 布 仔
華語
有 些 人 比 較 節 儉 , 碎 布 拿 來 縫 一 縫 , 就 做 出 漂 亮 又 好 用 的 花 布
例句 2
海陸
有 兜 人 較 省 儉 , 布 碎 仔 拿 來 攣 攣 啊 做 手 巾 仔 , 靚 靚 又 用 得
華語
有 些 人 比 較 節 儉 , 碎 布 拿 來 縫 一 縫 當 手 巾 , 美 美 的 又 可 以 用 。
例句 3
饒平
有 兜 人 較 省 儆 , 布 碎 仔 提 來 攣 攣 啊 , 就 做 出 靚 靚 又 好 用 个 花 布
詔安
有 个 人 較 省 儉 , 布 碎 仔 提 來 攣 攣 个 , 即 做 出 靚 靚 又 好 用 个 花 布
華語
有 些 人 比 較 節 儉 , 碎 布 拿 來 縫 一 縫 , 就 做 出 漂 亮 又 好 用 的 花 布 。
例句 4
南四縣
有 兜 人 過 有 創 意 , 同 布 碎 仔 拿 來 攣 攣 啊 就 做 出 拼 布 袋 仔 , 又 鬧 又 用 得
華語
有 些 人 比 較 有 創 意 , 碎 布 拿 來 縫 一 縫 就 做 出 拼 布 袋 , 漂 亮 又 好 用 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義