本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

希望
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 心理活動與感覺
四縣
hiˊ mong
海陸
hiˋ mong+
大埔
hi+ mongˋ
饒平
hiˇ mongˊ【hiˇ mong】
詔安
hiˇ mong
華語
希望
例句 1
四縣
新 年 新 希 望 。
海陸
新 年 新 希 望 。
大埔
新 年 新 希 望 。
饒平
新 年 新 希 望 。
詔安
新 年 新 希 望 。
華語
新 年 新 希 望 。
例句 2
四縣
希 望 你 尋 著 好 頭 路 。
海陸
希 望 你 尋 著 好 頭 路 。
大埔
希 望 你 尋 著 好 頭 路 。
饒平
希 望 你 尋 著 好 頭 路 。
詔安
希 望 你 尋 著 好 頭 路 。
華語
希 望 你 找 到 好 工 作 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hi24 mong55
海陸
hi53 mong33
大埔
hi33 mong53
饒平
hi11 mong24
詔安
hi11 mong55
南四縣
hi24 mong55
華語
心中有所企盼。
例句 1
四縣
阿 婷 希 望 下 擺 做 得 出 國 留 學 , 故 所 佢 當 煞 猛 讀 英 文
海陸
阿 婷 希 望 下 擺 做 得 出 國 留 學 , 所 以 佢 當 煞 猛 讀 英 文
饒平
阿 婷 希 望 下 擺 做 得 出 國 留 學 , 故 所 佢 當 煞 猛 讀 英 文
詔安
阿 婷 希 望 後 擺 會 用 出 國 留 學 , 所 以 佢 真 打 拚 讀 英 文
南四縣
阿 婷 希 望 下 擺 做 得 出 國 留 學 , 故 所 佢 蓋 煞 猛 讀 英 文
華語
阿 婷 希 望 以 後 可 以 出 國 留 學 , 所 以 她 很 努 力 念 英 文
例句 2
大埔
阿 婷 希 望 畢 業 了 後 使 得 出 國 留 學 , 因 致 佢 當 煞 猛 讀 英 文
華語
阿 婷 希 望 畢 業 以 後 可 以 出 國 留 學 , 所 以 她 很 努 力 念 英 文 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
hi24 mong55
大埔
hi33 mong53
饒平
hi11 mong24
詔安
hi11 mong55
南四縣
hi24 mong55
華語
內心所期待、盼望的契機。
例句 1
四縣
這 擺 有 恁 多 人 出 來 選 議 員 , 你 看 阿 祥 有 希 望 無 ?
大埔
這 擺 有 恁 多 人 出 來 選 議 員 , 你 看 阿 祥 有 希 望 無 ?
饒平
這 擺 有 恁 多 人 出 來 選 議 員 , 你 䀴 阿 祥 有 希 望 無 ?
詔安
這 擺 有 恁 多 人 出 來 選 議 員 , 你 䀴 阿 祥 有 希 望 無 ?
南四縣
這 擺 有 恁 多 人 出 來 選 議 員 , 你 看 阿 祥 有 希 望 無 ?
華語
這 次 有 這 麼 多 人 出 來 選 議 員 , 你 看 阿 祥 有 希 望 嗎 ?
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
hi53 mong33
華語
內心所期待、盼望的機會。
例句 1
海陸
這 擺 有 恁 多 人 出 來 選 議 員 , 你 看 阿 祥 有 希 望 無 ?
華語
這 次 有 這 麼 多 人 出 來 選 議 員 , 你 看 阿 祥 有 希 望 嗎 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義