本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

指望
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zii31 mong55
海陸
zhi24 mong33
饒平
zhi53 mong24
詔安
zhi31 mong55
南四縣
zii31 mong55
華語
期盼、盼望。
例句 1
四縣
有 人 講 , 爺 哀 惜 子 , 毋 好 指 望 佢 兜 做 大 官 , 做 得 安 然 過 日 就 好 哩 !
海陸
有 人 講 , 爺 哀 惜 子 , 毋 好 指 望 佢 兜 做 大 官 , 做 得 安 然 過 日 就 好 咧 !
饒平
有 人 講 , 爺 哀 惜 子 , 毋 好 指 望 佢 兜 做 大 官 , 做 得 安 然 過 日 就 好 哩 !
詔安
有 人 講 , 爺 哀 惜 子 , 毋 好 指 望 佢 人 做 大 官 , 會 用 安 然 過 日 即 好 啊 !
南四縣
有 人 講 , 爺 哀 惜 子 , 毋 好 指 望 佢 等 做 大 官 , 做 得 安 然 過 日 就 好 吔 !
華語
有 人 說 , 父 母 疼 惜 子 女 , 不 要 指 望 他 們 當 大 官 , 可 以 安 然 度 日 就 好 了 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zii31 mong55
海陸
zhi24 mong33
饒平
zhi53 mong24
詔安
zhi31 mong55
南四縣
zii31 mong55
華語
內心的希望、寄託。
例句 1
四縣
𠊎 看 你 無 閒 到 猴 樣 仔 , 今 年 个 旅 行 計 畫 怕 無 指 望 哩 !
海陸
𠊎 看 你 無 閒 到 像 猴 樣 , 今 年 个 旅 行 計 畫 怕 無 指 望 咧 !
饒平
𠊎 䀴 你 無 閒 到 像 猴 樣 仔 , 今 年 个 旅 行 計 畫 怕 無 指 望 哩 !
南四縣
𠊎 看 你 無 閒 到 猴 樣 仔 , 今 年 个 旅 行 計 畫 怕 無 指 望 吔 !
華語
我 看 你 忙 得 跟 什 麼 一 樣 , 今 年 的 旅 行 計 畫 大 概 泡 湯 了 !
例句 2
詔安
𠊎 䀴 你 逐 日 無 閒 夾 掣 , 今 年 个 旅 行 計 畫 驚 無 指 望 啊 !
華語
我 看 你 每 天 忙 得 跟 什 麼 一 樣 , 今 年 的 旅 行 計 畫 大 概 泡 湯 了 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義