本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

背帶
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 居家生活
四縣
bi dai
海陸
ba daiˇ
大埔
baˇ daiˋ
饒平
ba daiˋ【baˋ dai^】
詔安
baˋ dai
華語
背小孩用的長布條。
例句 1
四縣
背 帶 毋 單 淨 背 細 人 仔 , 成 時 綑 被 骨 乜 會 暫 用 著 。
海陸
背 帶 毋 單 淨 背 細 人 仔 , 成 時 綑 被 骨 乜 會 暫 用 著 。
大埔
背 帶 毋 單 淨 背 細 人 , 成 半 下 綑 被 骨 乜 會 暫 用 著 。
饒平
背 帶 毋 單 淨 背 細 人 仔 ( 細 子 / 細 人 仔 ) , 成 時 綑 被 骨 乜 會 暫 用 著 。
詔安
背 帶 毋 單 干 若 背 細 子 , 成 時 綑 被 嘛 會 暫 用 著 。
華語
背 帶 不 僅 僅 背 小 孩 子 , 有 時 候 綑 綁 棉 被 也 會 暫 時 用 到 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bi55 dai55 【ba11 dai55】
海陸
ba55 dai11
大埔
ba113 dai53
饒平
ba55 dai53
詔安
ba53 dai55 ba53 dai31
南四縣
bi55 dai55
華語
背小孩用的長型布條。
例句 1
四縣
阿 叔 姆 愛 做 事 , 又 愛 渡 人 , 就 用 背 帶 背 等 細 人 仔 渡 人 合 做 事
華語
嬸 嬸 要 工 作 , 又 要 照 顧 小 孩 , 就 用 背 帶 背 著 小 孩 , 照 顧 小 孩 兼 工 作 。
例句 2
海陸
阿 嬸 用 背 帶 背 等 細 人 仔 , 緊 做 事 合 渡 人
饒平
阿 嬸 用 背 帶 背 等 細 人 仔 , 緊 做 事 合 渡 人
詔安
阿 嬸 用 背 帶 拁 細 子 背 蹛 , 著 面 做 事 著 面 渡 細 子
南四縣
姆 姆 用 背 帶 背 等 細 人 仔 , 緊 做 事 搭 渡 人
華語
嬸 嬸 用 背 帶 背 著 小 孩 , 邊 工 作 邊 顧 小 孩
例句 3
大埔
頭 擺 个 婦 人 家 , 愛 做 事 又 愛 兼 渡 細 人 , 高 不 將 斯 用 背 帶 背 核 細 人
華語
以 前 的 婦 女 , 要 工 作 又 要 照 顧 孩 子 , 不 得 已 就 用 背 帶 背 著 孩 子 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義