本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

幾久
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 時空與情狀副詞
四縣
gidˋ giuˋ【idˋ giuˋ】
海陸
giˊ giuˊ
大埔
gid^ giu^
饒平
gidˋ giuˋ【gidˋ giu^】
詔安
gidˊ/giˆ giu^
華語
多久
例句 1
四縣
行 到 該 片 愛 幾 久 ?
海陸
行 到 該 片 愛 幾 久 ?
大埔
行 到 該 片 愛 幾 久 ?
饒平
行 到 該 片 愛 幾 久 ?
詔安
行 到 遐 裡 愛 幾 久 ?
華語
走 到 那 邊 要 多 久 ?
例句 2
四縣
幾 久 洗 一 到 車 仔 ?
海陸
幾 久 洗 一 到 車 仔 ?
大埔
幾 久 洗 一 到 車 ?
饒平
幾 久 洗 一 到 車 仔 ( 車 / 車 仔 ) ?
詔安
幾 久 洗 一 擺 車 ?
華語
多 久 洗 一 次 車 子 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gi31 giu31 【gid2 giu31 】【id2 giu31】
饒平
gi53 giu53 【gid2 giu53】
南四縣
id2 giu31
華語
多久。詢問時間的長短。亦可說「幾久仔」。
例句 1
四縣
對 臺 北 坐 火 車 去 花 蓮 , 愛 幾 久 正 會 到 ?
饒平
對 臺 北 坐 火 車 去 花 蓮 , 愛 幾 久 正 會 到 ?
南四縣
對 臺 北 坐 火 車 去 花 蓮 , 愛 幾 久 正 會 到 ?
華語
從 臺 北 坐 火 車 到 花 蓮 , 要 多 久 才 會 到 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gi31 giu31 【gid2 giu31 】【id2 giu31】
饒平
gi53 giu53 【gid2 giu53】
華語
多久。多用於否定句,指不長的時間。亦可說「幾久仔」。
例句 1
四縣
這 行 草 仔 兩 、 三 儕 共 下 挷 , 毋 使 幾 久 仔 就 挷 透 吔
華語
這 行 雜 草 兩 、 三 個 人 一 起 拔 , 不 用 多 久 就 拔 完 了 。
例句 2
饒平
這 行 草 兩 、 三 儕 共 下 挷 , 毋 使 幾 久 就 挷 透 咧
華語
這 行 雜 草 兩 、 三 個 人 一 起 拔 , 不 用 多 久 就 拔 完 了
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
gi24 giu24 【gid2 giu24】
大埔
gi31 giu31 【gid21 giu31】
詔安
gi31 giu31
華語
多久。多用於否定句,指不長的時間。
例句 1
海陸
這 行 草 兩 、 三 儕 共 下 挷 , 毋 使 幾 久 就 挷 透 咧
大埔
這 行 草 兩 、 三 個 人 共 下 挷 , 毋 使 幾 久 斯 挷 透 咧
詔安
這 行 草 兩 、 三 儕 共 下 挷 , 毋 使 幾 久 即 挷 透 啊
華語
這 行 雜 草 兩 、 三 個 人 一 起 拔 , 不 用 多 久 就 拔 完 了 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
gi24 giu24 【gid2 giu24】
大埔
gi31 giu31 【gid21 giu31】
詔安
gi31 giu31
華語
多久。詢問時間的長短。
例句 1
海陸
對 臺 北 坐 火 車 去 花 蓮 , 愛 幾 久 正 會 到 ?
大埔
對 臺 北 坐 火 車 去 花 蓮 , 愛 幾 久 正 會 到 ?
詔安
對 臺 北 坐 火 車 去 花 蓮 , 愛 幾 久 正 會 到 位 ?
華語
從 臺 北 坐 火 車 到 花 蓮 , 要 多 久 才 會 到 ?
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
id2 giu31
華語
指不長的時間,多用於否定句。亦可說「幾久仔」。
例句 1
南四縣
這 行 草 兩 、 三 個 人 共 下 挷 , 毋 使 幾 久 仔 就 挷 透 吔
華語
這 行 雜 草 兩 、 三 個 人 一 起 拔 , 不 用 多 久 就 拔 完 了
《客語認證詞彙資料庫》
意義