本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

幫助
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 社會關係與行為
四縣
bongˊ cu
海陸
bongˋ cu+
大埔
bong+ cuˋ
饒平
bongˇ cuˊ【bongˇ cu】
詔安
bongˇ cu
華語
幫助
例句 1
四縣
食 這 敢 有 幫 助 ?
海陸
食 這 敢 有 幫 助 ?
大埔
食 這 敢 有 幫 助 ?
饒平
食 這 敢 有 幫 助 ?
詔安
食 這 敢 有 幫 助 ?
華語
吃 這 個 真 的 有 幫 助 嗎 ?
例句 2
四縣
幫 助 人 係 當 ( 蓋 ) 有 意 義 个 事 情 。
海陸
幫 助 人 係 當 有 意 義 个 事 情 。
大埔
幫 助 人 係 當 有 意 義 个 事 情 。
饒平
幫 助 人 係 當 有 意 義 个 事 情 。
詔安
幫 助 人 係 真 有 意 義 个 事 情 。
華語
幫 助 人 是 很 有 意 義 的 事 情 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bong24 cu55
海陸
bong53 cu33
大埔
bong33 cu53
饒平
bong11 cu24
詔安
bong11 cu55
南四縣
bong24 cu55
華語
替人出力、出主意或給予物質上、精神上的支援。
例句 1
四縣
幫 助 人 係 一 件 好 事 , 毋 過 愛 看 該 人 个 心 術 有 正 無
海陸
幫 助 人 係 一 件 好 事 , 毋 過 愛 看 佢 个 心 術 有 正 無
饒平
幫 助 人 係 一 件 好 事 , 毋 過 愛 䀴 該 人 个 心 術 有 正 無
詔安
幫 助 人 係 一 件 好 事 , 毋 過 愛 䀴 遐 個 人 个 心 術 有 正 無
華語
幫 助 人 是 一 件 好 事 , 不 過 要 看 他 的 心 術 是 否 純 正
例句 2
大埔
幫 助 人 係 一 件 好 事 , 毋 過 愛 看 該 人 个 心 術 有 正 無
華語
幫 助 人 是 一 件 好 事 , 不 過 要 看 他 的 心 術 是 否 純 正 。
例句 3
南四縣
幫 助 人 係 一 件 好 事 , 有 機 會 大 家 盡 量 來 做
華語
幫 助 人 是 一 件 好 事 , 有 機 會 大 家 盡 量 來 做
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bong24 cu55
大埔
bong33 cu53
饒平
bong11 cu24
詔安
bong11 cu55
南四縣
bong24 cu55
華語
益處、改善。
例句 1
四縣
你 恁 樣 做 對 社 會 有 幫 助 無 ?
大埔
你 恁 泥 做 對 社 會 有 幫 助 無 ?
饒平
你 恁 樣 做 對 社 會 有 幫 助 無 ?
詔安
你 按 做 對 社 會 有 幫 助 無 ?
華語
你 這 麼 做 對 社 會 有 益 處 嗎 ?
例句 2
南四縣
客 語 辭 典 个 編 輯 , 對 客 話 傳 承 盡 有 幫 助
華語
客 語 辭 典 的 編 輯 , 對 客 家 話 的 傳 承 很 有 幫 助
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
bong53 cu33
華語
助益。
例句 1
海陸
你 恁 樣 做 對 社 會 有 幫 助 無 ?
華語
你 這 麼 做 對 社 會 有 助 益 嗎 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義