本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
帶路雞
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
高級
歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
dai lu gieˊ
海陸
daiˇ lu+ gaiˋ
大埔
daiˋ luˋ gie+
華語
新婚時隨轎而行的一對雌雄中雞，以祈新婚幸福多子多孫。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
dai55 lu55 gie24
海陸
dai11 lu33 gai53
大埔
dai53 lu53 gie33
華語
傳統婚俗中，嫁娶之日綁於轎前，隨新娘前往夫家的雞。通常為雌雄中雞一或二對，有引路之意。
例句 1
四縣
現
下
人
結
婚
用
个
帶
路
雞
旦
勢
係
人
公
仔
，
罕
得
用
正
个
雞
仔
哩
華語
現
代
人
結
婚
用
的
帶
路
雞
大
多
是
玩
偶
，
很
少
用
真
的
雞
了
例句 2
海陸
現
下
人
結
婚
用
个
帶
路
雞
，
大
體
無
用
正
式
个
雞
仔
咧
華語
現
代
人
結
婚
用
的
帶
路
雞
，
大
都
沒
用
真
的
雞
了
例句 3
大埔
現
下
人
結
婚
用
个
帶
路
雞
大
體
係
人
公
，
罕
得
用
正
个
雞
咧
華語
現
代
人
結
婚
用
的
帶
路
雞
大
多
是
玩
偶
，
很
少
用
真
的
雞
了
。
意義 2
反白字彙查詢意義
饒平
dai53 lu24 gie11
華語
昔日男女結婚時，將小雄雞和小母雞綁在轎前槓上，隨新娘嫁至男方，以為帶路之意，這兩隻雞即稱為「帶路雞」。
例句 1
饒平
阿
姆
上
市
場
買
帶
路
雞
分
阿
姊
結
婚
个
時
節
用
華語
媽
媽
上
市
場
買
帶
路
雞
給
姊
姊
結
婚
的
時
候
用
意義 3
反白字彙查詢意義
饒平
dai53 lu24 gie11
華語
帶頭者、領先的人。
例句 1
饒平
這
擺
出
國
大
家
選
佢
做
帶
路
雞
華語
這
次
出
國
大
家
選
他
做
帶
頭
的
人
意義 4
反白字彙查詢意義
南四縣
dai55 lu55 gie24
華語
傳統婚俗中，嫁娶之日綁於轎前，隨新娘前往夫家的雞，有引路之意。
例句 1
南四縣
客
家
新
娘
愛
嫁
過
去
該
下
，
會
準
備
一
對
帶
路
雞
帶
路
華語
客
家
新
娘
要
結
婚
時
，
會
準
備
一
對
帶
路
雞
帶
路
《客語認證詞彙資料庫》
意義