本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

庇蔭
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bi31 im55 【bi55 im55】
海陸
bi24 rhim11 【bi11 rhim11】
大埔
bi31 rhim53
饒平
bi53 rhim53
詔安
bi31 rhim31
南四縣
bi55 im55
華語
指神靈或祖先的庇佑保護。
例句 1
四縣
這 細 人 仔 个 八 字 當 好 , 應 該 做 得 得 著 祖 先 个 庇 蔭
海陸
這 細 人 仔 个 八 字 當 好 , 應 該 做 得 得 著 祖 先 个 庇 蔭
大埔
這 細 人 个 八 字 當 好 , 應 該 使 得 得 著 祖 先 个 庇 蔭
華語
這 個 小 孩 的 命 很 好 , 應 該 可 以 得 到 祖 先 的 庇 蔭 。
例句 2
饒平
做 善 事 个 人 , 會 得 到 神 明 个 庇 蔭
華語
做 善 事 的 人 , 會 得 到 神 明 保 護
例句 3
詔安
這 個 細 子 个 八 字 真 好 , 應 該 會 用 得 著 祖 先 个 庇 蔭
華語
這 個 小 孩 的 命 很 好 , 應 該 可 以 得 到 祖 先 的 庇 蔭
例句 4
南四縣
今 年 有 五 穀 爺 个 庇 蔭 , 阿 爸 个 番 檨 園 正 有 恁 好 个 收 成
華語
今 年 有 神 農 大 帝 的 庇 佑 , 爸 爸 的 芒 果 園 才 豐 收
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
bi31 im55 【bi55 im55】
海陸
bi24 rhim11 【bi11 rhim11】
大埔
bi31 rhim53
饒平
bi53 rhim53
詔安
bi31 rhim31
南四縣
bi55 im55
華語
受神靈或祖先保佑庇護。
例句 1
四縣
天 光 日 愛 考 試 , 去 廟 項 求 神 明 庇 蔭 你
華語
明 天 要 考 試 , 到 廟 裡 求 神 明 庇 佑 你 。
例句 2
海陸
韶 早 愛 考 試 , 阿 姆 去 廟 項 求 神 明 庇 蔭 𠊎 金 榜 題 名
華語
明 天 要 考 試 , 媽 媽 到 廟 裡 求 神 明 庇 佑 我 金 榜 題 名 。
例句 3
大埔
天 光 日 愛 考 試 , 遽 去 廟 項 求 神 明 庇 蔭 你
華語
明 天 要 考 試 , 趕 緊 到 廟 裡 求 神 明 庇 佑 你 。
例句 4
饒平
天 光 日 愛 考 試 , 去 廟 項 求 神 明 庇 蔭 你
詔安
韶 日 愛 考 試 , 去 廟 求 神 明 庇 蔭 你
華語
明 天 要 考 試 , 到 廟 裡 求 神 明 庇 佑 你
例句 5
南四縣
天 光 日 愛 考 試 , 你 係 會 愁 慮 , 做 得 去 廟 項 求 神 明 庇 蔭 你
華語
明 天 要 考 試 , 你 若 會 擔 憂 , 可 以 到 廟 裡 求 神 明 庇 佑 你
《客語認證詞彙資料庫》
意義