本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

爬床扡蓆
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 社會關係與行為
海陸
pa cong rhaˊ ciagˋ
大埔
paˇ congˇ rha^ ciagˋ
詔安
paˋ songˋ bbia^ cia
華語
以手抓床拉蓆,形容人極端痛苦的情狀。
例句 1
海陸
佢 毋 知 食 著 麼 个 , 肚 屎 痛 到 爬 床 扡 蓆 。
大埔
佢 毋 知 食 著 麼 个 , 肚 屎 疾 都 爬 床 扡 蓆 。
詔安
佢 毋 知 食 著 麼 个 , 食 肚 疾 到 爬 床 扡 蓆 。
華語
他 不 知 道 吃 了 什 麼 , 肚 子 痛 到 不 行 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
pa11 cong11 ia31 qiag5
海陸
pa55 cong55 rha24 ciag2
大埔
pa113 cong113 rha31 ciag54
饒平
pa55 cong55 rhia53 ciag5
詔安
pa53 song53 bbia31 cia55
南四縣
pa11 cong11 ia31 qiag5
華語
形容病床上的人極端痛苦的情狀,在床上翻滾,拉扯床蓆。
例句 1
四縣
隔 壁 阿 哥 喊 肚 屎 痛 , 看 佢 痛 到 爬 床 扡 蓆 , 醫 生 講 怕 係 急 性 盲 腸 炎
華語
隔 壁 大 哥 喊 肚 子 痛 , 看 他 痛 苦 掙 扎 的 樣 子 , 醫 生 說 可 能 得 了 急 性 闌 尾 炎
例句 2
海陸
隔 壁 阿 哥 喊 肚 屎 痛 , 看 佢 痛 到 爬 床 扡 蓆 , 醫 生 講 怕 係 急 性 盲 腸 發 炎
饒平
隔 壁 阿 哥 喊 屎 肚 疾 , 䀴 佢 疾 到 爬 床 扡 蓆 , 醫 生 講 怕 係 急 性 盲 腸 炎
詔安
隔 壁 阿 哥 喝 食 肚 疾 , 䀴 佢 疾 到 爬 床 扡 蓆 , 醫 生 講 驚 係 急 性 盲 腸 炎
南四縣
隔 壁 阿 哥 喊 肚 屎 痛 , 看 佢 痛 到 爬 床 扡 蓆 , 醫 生 講 怕 係 急 性 盲 腸 炎
華語
隔 壁 大 哥 喊 肚 子 痛 , 看 他 痛 苦 掙 扎 的 樣 子 , 醫 生 說 可 能 得 了 急 性 闌 尾 炎 。
例句 3
大埔
隔 壁 阿 哥 喊 肚 屎 疾 , 看 佢 疾 去 爬 床 扡 蓆 , 醫 生 講 怕 係 急 性 盲 腸 炎
華語
隔 壁 大 哥 叫 肚 子 痛 , 看 他 痛 苦 掙 扎 的 樣 子 , 醫 生 說 可 能 得 了 急 性 闌 尾 炎 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義