本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

打底
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 外在活動與動作
四縣
daˋ daiˋ
海陸
daˊ daiˊ
大埔
da^ de^
饒平
daˋ deˋ【da^ de^】
詔安
da^ de^
華語
奠基、墊底;觸及底層。
例句 1
四縣
啉 酒 以 前 , 食 兜 仔 東 西 先 打 底 正 毋 會 恁 遽 醉 。
海陸
啉 酒 以 前 , 食 兜 東 西 先 打 底 正 毋 會 恁 遽 醉 。
大埔
啉 酒 以 前 , 食 兜 東 西 先 打 底 正 毋 會 恁 遽 醉 。
饒平
啉 酒 以 前 , 食 兜 東 西 先 打 底 正 毋 會 恁 遽 ( 緊 ) 醉 。
詔安
啉 酒 進 前 , 食 一 兜 物 件 先 打 底 正 毋 會 恁 快 醉 。
華語
喝 酒 以 前 , 先 吃 些 東 西 墊 底 才 不 會 那 麼 快 醉 。
例句 2
四縣
萬 丈 深 潭 難 打 底 , 毋 知 哥 哥 哪 樣 心 。 ( 山 )
海陸
萬 丈 深 潭 難 打 底 , 毋 知 阿 哥 哪 樣 心 。 ( 山 )
大埔
萬 丈 深 潭 難 打 底 , 毋 知 哥 哥 哪 樣 心 。 ( 山 )
饒平
萬 丈 深 潭 難 打 底 , 毋 知 哥 哥 哪 樣 心 。 ( 山 )
詔安
萬 丈 深 潭 難 打 底 , 毋 知 阿 哥 哪 樣 心 。 ( 山 )
華語
萬 丈 深 潭 難 觸 底 , 不 知 哥 哥 哪 樣 心 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 dai31
海陸
da24 dai24
饒平
da53 de53
詔安
da31 de31
華語
探底。觸及底部。
例句 1
四縣
竹 篙 恁 長 , 揰 落 去 都 打 底 毋 著 , 這 水 井 毋 知 有 幾 深 仔 哦 !
海陸
竹 篙 恁 長 , 揰 落 去 都 打 底 毋 著 , 這 水 井 毋 知 有 幾 深 哦 !
詔安
竹 篙 恁 長 , 揰 落 去 都 打 底 毋 會 著 , 這 個 水 井 毋 知 有 幾 深 哦 !
華語
竹 竿 這 麼 長 , 插 下 去 都 探 不 到 底 , 這 水 井 不 知 有 多 深 喔 !
例句 2
饒平
墊 底 。 吃 點 東 西 墊 墊 胃 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 dai31
詔安
da31 de31
華語
奠基、固本。
例句 1
四縣
起 屋 , 愛 先 打 底 打 畀 好 , 屋 身 正 會 穩
華語
蓋 房 子 , 要 先 把 地 基 打 好 , 屋 體 才 會 穩 固 。
例句 2
詔安
起 屋 , 打 底 愛 打 得 佢 好 , 按 屋 下 正 會 在
華語
蓋 房 子 地 基 要 打 好 , 這 樣 房 屋 才 會 穩 固 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 dai31
海陸
da24 dai24
大埔
da31 de31
詔安
da31 de31
華語
墊底。吃點東西墊墊胃。
例句 1
四縣
啉 酒 進 前 , 先 食 兜 東 西 打 底 , 正 毋 會 恁 遽 醉 忒
海陸
啉 酒 以 前 , 食 兜 東 西 先 打 底 , 正 毋 會 恁 遽 就 醉 忒
詔安
啉 酒 進 前 , 食 兜 仔 物 件 先 打 底 , 正 毋 會 恁 緊 即 醉 啊
華語
喝 酒 以 前 , 先 吃 些 東 西 墊 墊 胃 , 才 不 會 那 麼 快 就 醉 了 。
例句 2
大埔
啉 酒 進 前 , 食 兜 東 西 先 打 底 , 正 毋 會 恁 遽 醉
華語
喝 酒 以 前 , 先 吃 些 東 西 墊 墊 胃 , 才 不 會 那 麼 快 醉 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
da31 de31
華語
.探底。觸及底部。
例句 1
大埔
竹 篙 恁 長 , 揰 落 去 都 打 底 毋 著 , 這 水 井 毋 知 有 幾 深 哦 !
華語
竹 竿 這 麼 長 , 插 下 去 都 探 不 到 底 , 這 水 井 不 知 有 多 深 喔 !
意義 5
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
da53 de53
華語
放在底部。
例句 1
饒平
歸 籮 水 梨 較 媸 个 打 底 , 較 靚 个 打 面
華語
整 籮 水 梨 較 醜 的 放 底 部 , 較 漂 亮 的 擺 上 面 。
例句 2
饒平
竹 篙 恁 長 , 揰 落 去 都 打 底 毋 著 , 這 井 毋 知 有 幾 深 哦 !
華語
竹 竿 這 麼 長 , 插 下 去 都 探 不 到 底 , 這 水 井 不 知 有 多 深 喔 !
意義 6
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
da53 de53
華語
鋪設底基。
例句 1
饒平
起 屋 , 打 地 基 前 會 先 打 底 , 屋 身 正 會 穩
華語
蓋 房 子 , 打 地 基 前 要 先 鋪 設 底 基 , 屋 體 才 會 穩 固
意義 7
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
da31 dai31
華語
表示產生、發生的現象。
例句 1
南四縣
打 雷 公
華語
打 雷
例句 2
南四縣
打 風 馳
華語
下 驟 雨
意義 8
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
da31 dai31
華語
整理。
例句 1
南四縣
打 擔
華語
整 理 擔 子
《客語認證詞彙資料庫》
意義