本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

當店
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 職業與經濟
四縣
dong diam
海陸
dongˇ diamˇ
大埔
dongˋ diamˋ
饒平
dongˋ diamˋ【dong^ diam^】
詔安
dong^ deem^
華語
當鋪。
例句 1
四縣
手 扡 扡 仔 無 現 金 , 高 不 將 拿 手 錶 仔 去 當 店 當 。
海陸
手 扡 扡 無 現 金 , 高 不 將 拿 時 錶 去 當 店 當 。
大埔
手 扡 扡 無 現 金 , 高 不 將 拿 手 錶 去 當 店 當 。
饒平
手 扡 扡 無 現 金 , 高 不 將 提 時 錶 去 當 店 當 。
詔安
手 空 空 無 現 金 , 高 不 將 提 手 錶 去 當 店 當 。
華語
兩 手 空 空 沒 有 現 金 , 不 得 已 拿 手 錶 到 當 鋪 典 當 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dong55 diam55
海陸
dong11 diam11
大埔
dong53 diam53
饒平
dong53 diam53
詔安
dong31 deem31
南四縣
dong55 diam55
華語
當鋪。收取貴重物品做為抵押,而出借現款給典當者的店鋪。
例句 1
四縣
這 隻 時 錶 仔 係 當 店 買 个 流 當 品
華語
這 隻 手 錶 是 當 鋪 買 的 流 當 品
例句 2
海陸
這 時 錶 係 當 店 買 个 流 當 品
饒平
這 時 錶 係 當 店 買 个 流 當 品
詔安
這 手 錶 係 當 店 買 个 流 當 品
南四縣
這 手 錶 仔 係 當 店 買 个 流 當 品
華語
這 手 錶 是 當 鋪 買 的 流 當 品
例句 3
大埔
這 時 錶 係 當 店 買 个 流 當 品
華語
這 手 錶 是 當 鋪 買 的 流 當 品 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義