本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

座大
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
co tai
海陸
co+ tai+
大埔
coˋ taiˋ
饒平
coˊ taiˊ【co tai】
詔安
coo tai
華語
排行老大。
例句 1
四縣
在 屋 下 𠊎 座 大 , 下 背 還 有 三 個 老 妹 。
海陸
在 屋 下 𠊎 座 大 , 底 下 還 有 三 隻 老 妹 。
大埔
在 屋 家 𠊎 座 大 , 下 背 還 有 三 個 老 妹 。
饒平
在 屋 下 𠊎 座 大 , 下 背 還 有 三 個 老 妹 。
詔安
在 屋 下 𠊎 座 大 , 矮 下 猶 有 三 個 阿 妹 。
華語
在 家 裡 我 排 行 老 大 , 底 下 還 有 三 個 妹 妹 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
co55 tai55
海陸
co33 tai33
大埔
co53 tai53
饒平
co24 tai24
詔安
coo11 tai55
南四縣
co55 tai55
華語
居於首位或排行最長。
例句 1
四縣
在 恁 多 兄 弟 姊 妹 肚 𠊎 座 大 , 故 所 屋 下 个 大 細 事 情 𠊎 就 愛 帶 頭 做
華語
在 眾 多 兄 弟 姊 妹 裡 我 排 行 老 大 , 所 以 家 裡 頭 的 大 小 事 情 我 都 要 領 頭 做 。
例句 2
海陸
在 屋 下 兄 弟 姊 妹 肚 𠊎 座 大 , 所 以 大 細 事 情 𠊎 都 愛 帶 頭 做
華語
在 家 中 兄 弟 姊 妹 裡 我 排 行 老 大 , 所 以 大 小 事 情 我 都 要 領 頭 做 。
例句 3
大埔
恁 多 姊 妹 肚 𠊎 座 大 , 因 致 項 項 事 情 𠊎 都 愛 擎 頭 做
華語
這 麼 多 兄 弟 姊 妹 中 我 排 行 老 大 , 因 此 任 何 事 情 我 都 要 帶 頭 做 。
例句 4
饒平
在 屋 下 兄 弟 姊 妹 肚 𠊎 座 大 , 故 所 屋 肚 个 大 細 事 情 𠊎 就 愛 帶 頭 做
華語
在 家 中 兄 弟 姊 妹 裡 我 排 行 老 大 , 所 以 家 裡 頭 的 大 小 事 情 我 都 要 領 頭 做 。
例句 5
詔安
在 屋 下 兄 弟 姊 妹 內 底 𠊎 座 大 , 屋 下 底 个 大 小 事 情 𠊎 攏 愛 渡 頭 做
華語
在 家 中 兄 弟 姊 妹 裡 我 排 行 老 大 , 家 裡 頭 的 大 小 事 情 我 都 要 領 頭 做 。
例句 6
南四縣
在 屋 下 兄 弟 姊 妹 裡 背 𠊎 座 大 , 故 所 老 弟 老 妹 盡 尊 重 𠊎 个 意 見
華語
在 家 中 兄 弟 姊 妹 裡 我 排 行 老 大 , 所 以 弟 弟 妹 妹 很 尊 重 我 的 意 見 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義