本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

干涉
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
gonˊ sab
海陸
gonˋ shabˋ
大埔
gon+ shabˋ
饒平
gonˇ shab【gonˇ sab】
詔安
gonˇ shiabˋ
華語
參與、過問;關聯、牽涉。
例句 1
四縣
管 好 自 家 , 毋 好 去 干 涉 別 人 。
海陸
管 好 自 家 , 毋 好 去 干 涉 別 人 。
大埔
管 好 自 家 , 毋 好 去 干 涉 別 人 。
饒平
管 好 自 家 , 毋 好 去 干 涉 別 人 。
詔安
管 好 自 家 , 毋 好 去 干 涉 別 儕 。
華語
管 好 自 己 , 別 去 干 涉 別 人 。
例句 2
四縣
這 議 題 干 涉 著 歷 史 个 發 展 , 愛 收 集 還 較 ( 過 ) 多 資 料 正 做 得 解 釋 。
海陸
這 議 題 干 涉 著 歷 史 个 發 展 , 愛 收 集 還 較 多 資 料 正 做 得 解 釋 。
大埔
這 議 題 干 涉 著 歷 史 个 發 展 , 愛 收 集 還 較 多 資 料 正 使 得 解 釋 。
饒平
這 議 題 干 涉 著 歷 史 个 發 展 , 愛 收 集 還 較 多 資 料 正 做 得 解 釋 。
詔安
這 議 題 干 涉 著 歷 史 个 發 展 , 愛 收 集 擱 較 多 資 料 正 會 用 解 釋 。
華語
這 議 題 牽 涉 到 歷 史 的 發 展 , 要 收 集 更 多 資 料 才 能 夠 解 釋 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gon24 sab5
海陸
gon53 shab2
大埔
gon33 shab54
饒平
gon11 shab5
詔安
gon11 shiab43
華語
關聯。和某些人事物有關係。
例句 1
四縣
這 事 情 同 你 又 無 干 涉 , 加 講 麼 个 呢 ?
大埔
這 層 事 同 你 又 無 干 涉 , 加 講 麼 个 呢 ?
饒平
這 事 情 摎 你 又 無 干 涉 , 加 講 麼 个 呢 ?
詔安
這 事 情 和 你 又 無 干 涉 , 加 講 麼 个 呢 ?
華語
這 事 和 你 又 不 相 干 , 多 嘴 什 麼 呢 ?
例句 2
海陸
這 事 情 摎 你 又 無 麼 个 干 涉 , 加 講 恁 多 做 麼 个 呢 ?
華語
這 事 和 你 又 不 相 干 , 說 這 麼 多 做 什 麼 呢 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gon24 sab5
海陸
gon53 shab2
大埔
gon33 shab54
饒平
gon11 shab5
詔安
gon11 shiab43
南四縣
gon24 sab5
華語
干預。介入人、事之中,影響其原有的狀態。
例句 1
四縣
佢 有 厥 个 做 法 , 你 毋 使 干 涉 恁 多
饒平
佢 有 佢 个 做 法 , 你 毋 使 干 涉 恁 多
詔安
佢 有 佢 个 做 法 , 你 毋 使 干 涉 恁 多
南四縣
佢 有 厥 做 法 , 你 毋 使 干 涉 恁 多
華語
他 有 他 的 做 法 , 你 不 用 干 涉 太 多
例句 2
海陸
佢 有 佢 个 想 法 , 你 毋 使 干 涉 恁 多
華語
他 有 他 的 想 法 , 你 不 用 干 涉 太 多
例句 3
大埔
佢 有 厥 个 做 法 , 你 毋 使 干 涉 恁 多
華語
他 有 他 的 做 法 , 你 不 用 干 涉 太 多 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
gon24 sab5
華語
關聯。和某些人、事、物有關係。
例句 1
南四縣
這 事 情 同 你 又 無 干 涉 , 加 講 麼 个 呢 ?
華語
這 事 和 你 又 不 相 干 , 多 嘴 什 麼 呢 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義