本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

後生
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 抽象概念與形容
四縣
heu sangˊ
海陸
heu+ sangˋ
大埔
heuˋ sang+
饒平
heuˊ sangˇ【heu sangˇ】
華語
年輕
例句 1
四縣
吾 校 長 還 當 ( 蓋 ) 後 生 。
海陸
𠊎 个 校 長 還 當 後 生 。
大埔
吾 校 長 還 當 後 生 。
饒平
𠊎 ( 吾 / 𠊎 ) 校 長 還 當 後 生 。
華語
我 的 校 長 還 很 年 輕 。
例句 2
四縣
七 後 生 八 後 生 。
海陸
七 後 生 八 後 生 。
大埔
七 後 生 八 後 生 。
饒平
七 後 生 八 後 生 。
華語
年 紀 輕 輕 地 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 社會關係與行為
詔安
heu sangˇ
華語
兒子
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
heu55 sang24
海陸
heu33 sang53
饒平
heu24 sang11
南四縣
heu55 sang24
華語
年輕。
例句 1
四縣
阿 文 伯 過 忒 年 就 九 十 歲 吔 , 毋 過 佢 看 起 來 還 異 後 生
海陸
阿 文 伯 過 忒 年 就 九 十 歲 咧 , 毋 過 佢 看 起 來 還 已 後 生
南四縣
阿 文 伯 過 核 年 就 九 十 歲 吔 , 毋 過 佢 看 起 來 還 蓋 後 生
華語
阿 文 伯 明 年 就 九 十 歲 了 , 不 過 他 看 起 來 還 很 年 輕
例句 2
饒平
阿 文 伯 過 忒 年 就 九 十 歲 咧 , 毋 過 佢 䀴 起 來 還 異 後 生
華語
阿 文 伯 明 年 就 九 十 歲 了 , 不 過 他 看 起 來 還 很 年 輕 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
heu55 sang24
海陸
heu33 sang53
饒平
heu24 sang11
華語
年輕人。亦可說「後生仔」。
例句 1
四縣
該 隻 後 生 異 老 實 , 無 人 看 著 乜 默 默 仔 做 事
海陸
該 隻 後 生 已 老 實 , 無 人 看 著 乜 恬 恬 仔 做 事
華語
那 個 年 輕 人 很 老 實 , 無 人 看 見 也 默 默 地 努 力 做 事
例句 2
饒平
該 隻 後 生 異 老 實 , 無 人 䀴 著 乜 默 默 仔 做 事
華語
那 個 年 輕 人 很 老 實 , 無 人 看 見 也 默 默 地 努 力 做 事 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
heu53 sang33 【heu53 sang35】
華語
年輕人。
例句 1
大埔
這 個 後 生 對 人 已 好 禮 , 因 致 當 有 人 緣
華語
這 個 年 輕 人 待 人 非 常 有 禮 貌 , 因 此 人 緣 頗 佳 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
heu55 sang11
華語
兒子。
例句 1
詔安
成 過 个 人 大 體 都 希 望 頭 項 降 後 生
華語
以 前 的 人 大 都 希 望 頭 胎 生 兒 子 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義