本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

盡後背
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
qin55 heu55 boi55
海陸
cin33 heu33 boi11
大埔
cin53 heu53 boi53
饒平
cin24 heu24 boi53
南四縣
qin55 heu55 boi55
華語
四縣意為「最後面」。
例句 1
四縣
老 妹 生 到 恁 高 , 先 生 安 排 佢 坐 在 盡 後 背
海陸
老 妹 生 到 恁 高 , 先 生 安 排 佢 坐 在 盡 後 背
饒平
老 妹 生 到 恁 高 , 先 生 安 排 佢 坐 在 盡 後 背
南四縣
老 妹 生 到 恁 高 , 先 生 安 排 佢 坐 在 盡 後 背
華語
妹 妹 長 得 這 麼 高 , 老 師 安 排 她 坐 在 最 後 面
例句 2
大埔
老 妹 生 到 恁 高 , 先 生 安 排 佢 坐 在 盡 後 背
華語
妹 妹 長 得 這 麼 高 , 老 師 安 排 她 坐 在 最 後 面 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
qin55 heu55 boi55
海陸
cin33 heu33 boi11
大埔
cin53 heu53 boi53
饒平
cin24 heu24 boi53
南四縣
qin55 heu55 boi55
華語
海陸意為「很後面、相當後面」。
例句 1
四縣
先 生 講 話 个 聲 忒 細 , 坐 在 盡 後 背 个 學 生 實 在 聽 毋 清 楚
海陸
先 生 講 話 个 聲 忒 細 , 坐 在 盡 後 背 个 學 生 實 在 聽 毋 清 楚
饒平
先 生 講 話 个 聲 忒 細 , 坐 在 盡 後 背 个 學 生 實 在 聽 毋 清 楚
南四縣
先 生 講 話 个 聲 忒 細 , 坐 在 盡 後 背 个 學 生 實 在 聽 毋 清 楚
華語
老 師 說 話 的 聲 音 太 小 , 坐 在 很 後 面 的 學 生 真 的 聽 不 清 楚
例句 2
大埔
先 生 講 話 个 聲 忒 細 , 坐 在 盡 後 背 个 學 生 實 在 聽 毋 清 楚
華語
老 師 說 話 的 聲 音 太 小 , 坐 在 很 後 面 的 學 生 真 的 聽 不 清 楚 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義