本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

恁早
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
an31 zo31
海陸
an24 zo24 【an11 zo24】 【an53 zo24】
大埔
an31 zo31
饒平
an53 zo53
詔安
ngin31 zoo31
華語
這麼早。
例句 1
四縣
這 下 去 到 餐 廳 乜 吂 有 晝 好 食 , 愛 恁 早 出 門 做 麼 个 ?
海陸
這 下 去 到 餐 廳 乜 吂 有 晝 好 食 , 愛 恁 早 出 門 做 麼 个 ?
饒平
這 下 去 到 餐 廳 乜 吂 有 晝 好 食 , 愛 恁 早 出 門 做 麼 个 ?
詔安
這 下 去 到 餐 廳 嘛 吂 有 當 晝 頓 好 食 , 愛 恁 早 出 門 做 麼 个 ?
華語
現 在 去 到 餐 廳 也 還 沒 有 中 餐 可 吃 , 為 什 麼 要 這 麼 早 出 門 ?
例句 2
大埔
這 下 去 到 餐 廳 乜 吂 有 晝 好 食 , 曾 使 恁 早 出 門 ?
華語
現 在 去 到 餐 廳 也 還 沒 有 中 餐 可 吃 , 需 要 這 麼 早 出 門 嗎 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
an31 zo31
海陸
an24 zo24 【an11 zo24】 【an53 zo24】
大埔
an31 zo31
饒平
an53 zo53
詔安
ngin31 zoo31
華語
早安。早上見面時的招呼用語。
例句 1
四縣
朝 晨 去 到 學 校 , 看 著 先 生 愛 講 : 「 先 生 恁 早 !
海陸
朝 晨 去 到 學 校 , 看 著 先 生 愛 講 : 「 先 生 恁 早 !
大埔
朝 晨 去 到 學 校 , 看 著 先 生 愛 講 : 「 先 生 , 恁 早 !
饒平
晨 早 去 到 學 校 , 䀴 著 先 生 愛 講 : 「 先 生 恁 早 !
詔安
晨 早 去 到 學 校 , 䀴 著 先 生 愛 講 : 「 先 生 恁 早 !
華語
早 上 去 到 學 校 , 看 到 老 師 要 說 : 「 老 師 早 ! 」
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
南四縣
an31 zo31
華語
早上人們見面時的問候語,意同「早安」。
例句 1
南四縣
每 朝 晨 , 跈 阿 婆 去 公 園 散 步 , 會 聽 著 係 多 人 同 阿 婆 講 恁 早
華語
每 天 早 晨 , 跟 著 奶 奶 去 公 園 散 步 , 會 聽 到 很 多 人 向 奶 奶 說 早 安 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義