本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

恁早萋
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 社會關係與行為
四縣
anˋ zoˋ qiˊ
海陸
anˋ zoˊ ciˋ
大埔
an^ zo^ ci+
饒平
anˋ zoˋ ciˇ【an^ zo^ ciˇ】
華語
早安,問候語。
例句 1
四縣
阿 明 恁 早 萋 , 你 今 晡 日 愛 去 哪 位 ( 哪 跡 位 ) 尞 ?
海陸
阿 明 恁 早 萋 , 你 今 晡 日 愛 去 哪 位 尞 ?
大埔
阿 明 恁 早 萋 , 你 今 晡 愛 去 哪 位 尞 ?
饒平
阿 明 恁 早 萋 , 你 今 晡 日 愛 去 哪 位 尞 ?
華語
阿 明 早 安 , 你 今 天 要 去 哪 裡 玩 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
an31 zo31 qi24
海陸
an24 zo24 ci53 【an11 zo24 ci53】 【an53 zo24 ci53】
大埔
an31 zo31ci33
饒平
an53 zo53 ci11
華語
早上人們見面時的問候語,意同「早安」。
例句 1
四縣
逐 朝 晨 , 跈 阿 婆 去 公 園 散 步 , 會 聽 著 異 多 人 同 阿 婆 講 恁 早 萋
華語
每 天 早 晨 , 跟 著 奶 奶 去 公 園 散 步 , 會 聽 到 很 多 人 向 奶 奶 說 早 安
例句 2
海陸
逐 朝 晨 , 跈 阿 婆 去 公 園 散 步 , 會 聽 著 當 多 人 摎 阿 婆 講 恁 早 萋
大埔
逐 朝 脣 , 跈 阿 奶 去 公 園 散 步 , 會 聽 著 已 多 人 同 阿 奶 講 恁 早 萋
饒平
逐 晨 早 , 跈 阿 嬤 去 公 園 散 步 , 會 聽 著 已 多 人 摎 阿 嬤 講 恁 早 萋
華語
每 天 早 晨 , 跟 著 奶 奶 去 公 園 散 步 , 會 聽 到 很 多 人 向 奶 奶 說 早 安 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義