本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

冤仇
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
大埔
rhen+ shiuˇ/shuˇ
華語
仇恨
例句 1
大埔
這 兩 對 頭 冤 仇 已 深 。
華語
這 兩 個 對 手 仇 恨 很 深 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ien24 su11
海陸
rhan53 shiu55
大埔
rhen33 shu113
饒平
vien11 shiu55
詔安
bbien11 shiu53
南四縣
ian24 su11
華語
仇恨。
例句 1
四縣
自 古 以 來 , 這 兩 隻 國 家 就 結 下 盡 深 个 冤 仇 , 到 今 還 係 戰 事 毋 斷
海陸
自 古 以 來 , 這 兩 隻 國 家 就 結 下 盡 深 个 冤 仇 , 到 今 還 係 戰 事 毋 斷
饒平
自 古 以 來 , 這 兩 隻 國 家 就 結 下 盡 深 个 冤 仇 , 到 今 還 係 戰 事 毋 斷
詔安
自 古 以 來 , 這 兩 個 國 家 即 結 下 足 深 个 冤 仇 , 到 今 猶 係 戰 無 歇
華語
自 古 以 來 , 這 兩 國 就 結 下 很 深 的 仇 恨 , 至 今 仍 是 戰 事 不 斷
例句 2
大埔
自 古 以 來 , 這 兩 個 國 家 个 冤 仇 結 當 深 , 到 今 還 係 戰 來 戰 去
華語
自 古 以 來 , 這 兩 國 的 仇 恨 結 得 很 深 , 至 今 仍 是 戰 事 不 斷 。
例句 3
南四縣
佢 等 兩 儕 毋 知 有 麼 个 寃 仇 , 到 今 都 還 無 講 話
華語
他 們 兩 人 不 知 有 什 麼 仇 恨 , 到 現 在 都 還 不 說 話
《客語認證詞彙資料庫》
意義