本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
該死
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
中高級
社會關係與行為
四縣
goiˊ xiˋ
海陸
goiˋ siˊ
大埔
goi+ si^
饒平
goiˇ siˋ【goiˇ si^】
詔安
gaiˇ/goiˇ si^
華語
活該、糟糕了。
例句 1
四縣
早
就
喊
你
錢
愛
收
好
來
，
這
下
打
毋
見
忒
（
打
毋
見
核
）
，
該
死
哩
（
吔
）
！
轉
去
（
歸
去
）
愛
食
棍
仔
哩
（
吔
）
！
海陸
早
就
喊
你
錢
愛
收
好
來
，
這
下
打
毋
見
忒
，
該
死
咧
！
轉
去
愛
食
棍
仔
咧
！
大埔
早
斯
喊
你
錢
愛
收
好
來
，
這
下
打
毋
見
咧
，
該
死
咧
！
轉
去
愛
食
棍
咧
！
饒平
早
就
喊
你
錢
愛
收
好
來
，
這
下
打
毋
見
忒
（
撇
／
忒
）
，
該
死
咧
！
轉
去
愛
食
棍
仔
咧
！
詔安
早
就
喊
你
錢
愛
收
好
，
這
下
打
毋
見
去
，
該
死
啊
！
轉
去
愛
食
棍
子
啊
！
華語
早
就
叫
你
錢
要
收
好
，
現
在
弄
不
見
了
，
糟
糕
了
！
回
去
要
被
打
了
！
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
goi24 xi31
海陸
goi53 si24
大埔
goi33 si31
饒平
goi11 si53
詔安
goi11 si31
南四縣
goi24 xi31
華語
活該。責備自己或他人所做所為應受到死亡懲罰的話。多表示厭惡、怨恨或惶恐。
例句 1
四縣
肯
做
賊
，
夜
路
行
多
吔
就
會
堵
著
鬼
，
該
死
啊
！
饒平
肯
做
賊
，
夜
路
行
多
咧
就
會
堵
著
鬼
，
該
死
啊
！
華語
慣
性
作
賊
，
夜
路
走
多
了
就
會
遇
到
鬼
，
活
該
！
例句 2
海陸
肯
做
賊
，
夜
路
行
多
咧
就
會
堵
著
鬼
，
該
死
啊
！
華語
老
是
當
小
偷
，
夜
路
走
多
了
就
會
遇
到
鬼
，
活
該
！
例句 3
大埔
肯
做
賊
，
夜
路
行
多
堵
著
鬼
，
該
死
好
啦
！
華語
慣
性
作
賊
，
夜
路
走
多
遇
到
鬼
，
活
該
啦
！
例句 4
詔安
佢
輒
輒
做
賊
，
這
下
得
人
捉
著
，
該
死
！
華語
他
經
常
作
賊
，
現
在
被
人
捉
到
，
活
該
！
例句 5
南四縣
敢
做
賊
，
夜
路
行
多
吔
就
會
堵
著
鬼
，
該
死
啊
！
華語
敢
作
賊
，
夜
路
走
多
了
就
會
遇
到
鬼
，
活
該
！
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
goi24 xi31
海陸
goi53 si24
大埔
goi33 si31
饒平
goi11 si53
詔安
goi11 si31
南四縣
goi24 xi31
華語
慘了、糟了。
例句 1
四縣
該
死
，
吾
鎖
匙
鎖
在
車
肚
項
吔
！
海陸
該
死
，
𠊎
个
鎖
匙
鎖
在
車
肚
咧
！
大埔
該
死
，
吾
鎖
匙
鎖
在
車
肚
咧
！
饒平
該
死
，
𠊎
个
鎖
匙
鎖
在
車
肚
咧
！
詔安
該
死
，
𠊎
个
鎖
匙
鎖
在
車
底
啊
！
南四縣
該
死
吔
，
𠊎
个
鎖
匙
嗄
鎖
啊
車
仔
裡
肚
吔
！
華語
糟
糕
，
我
的
鑰
匙
鎖
在
車
子
裡
了
！
《客語認證詞彙資料庫》
意義