本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

恩主公
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
enˊ zuˋ gungˊ
海陸
enˋ zhuˊ gungˋ
大埔
en+ zhu^ gung+
饒平
enˇ zhuˋ gungˇ【enˇ zu^ gungˇ】
詔安
enˇ/bbunˇ zhi^ gungˇ
華語
一般指關公,也就是關聖帝君。
例句 1
四縣
恩 主 公 係 武 財 神 , 有 兜 店 頭 會 服 祀 佢 。
海陸
恩 主 公 係 武 財 神 , 有 兜 店 頭 會 服 祀 佢 。
大埔
恩 主 公 係 武 財 神 , 有 个 店 頭 會 服 祀 佢 。
饒平
恩 主 公 係 武 財 神 , 有 个 店 頭 會 服 祀 佢 。
詔安
恩 主 公 係 武 財 神 , 有 个 店 頭 會 服 祀 佢 。
華語
關 聖 帝 君 是 武 財 神 , 有 些 店 家 會 供 奉 祂 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
en24 zu31 gung24
海陸
en53 zhu24 gung53
大埔
en33 zhu31 gung33
饒平
en11 zhu53 gung11
詔安
en11 zu31 gung11
南四縣
en24 zu31 gung24
華語
即「關公」,又稱「關聖帝君」。
例句 1
四縣
逐 年 過 年 , 阿 公 就 會 辦 牲 儀 去 拜 恩 主 公 , 答 謝 佢 歸 年 仔 个 保 佑
華語
每 年 過 年 , 爺 爺 就 會 準 備 牲 禮 去 拜 恩 主 公 , 答 謝 他 一 整 年 的 庇 佑
例句 2
海陸
逐 年 過 年 , 阿 公 斯 會 辦 牲 儀 去 拜 恩 主 公 , 答 謝 佢 歸 年 个 庇 佑
華語
每 年 過 年 , 爺 爺 就 會 準 備 牲 禮 去 拜 恩 主 公 , 答 謝 他 一 整 年 的 保 佑 。
例句 3
大埔
逐 年 年 尾 , 阿 爹 做 下 會 辦 牲 儀 去 拜 恩 主 公 , 答 謝 佢 歸 年 來 个 保 護
華語
每 年 過 年 , 爺 爺 都 會 準 備 牲 禮 去 拜 恩 主 公 , 答 謝 他 庇 佑 一 整 年 。
例句 4
饒平
逐 年 過 年 , 阿 公 就 會 辦 牲 儀 去 拜 恩 主 公 , 答 謝 佢 歸 年 个 保 佑
南四縣
每 年 過 年 , 阿 公 就 會 辦 牲 體 去 拜 恩 主 公 , 答 謝 佢 歸 年 仔 个 保 佑
華語
每 年 過 年 , 爺 爺 就 會 準 備 牲 禮 去 拜 恩 主 公 , 答 謝 祂 一 整 年 的 庇 佑 。
例句 5
詔安
逐 年 過 年 , 阿 公 就 會 辦 牲 儀 去 拜 恩 主 公 , 答 謝 佢 歸 年 个 保 佑
華語
每 年 過 年 , 爺 爺 就 會 準 備 牲 禮 去 拜 恩 主 公 , 答 謝 他 一 整 年 的 庇 佑 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義