本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

好恬恬
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 時空與情狀副詞
四縣
hoˋ diamˊ diamˊ【hoˋ diamˋ diamˋ】
大埔
ho^ diam+ diam+
華語
好端端地,突然間
例句 1
四縣
好 恬 恬 仰 會 毋 見 忒 ( 毋 見 核 ) ?
大埔
好 恬 恬 仰 會 毋 見 撇 ?
華語
突 然 間 怎 麼 會 不 見 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
ho31 diam24 diam24
南四縣
ho31 diam31 diam31
華語
好端端的、無緣無故。亦可說「好恬恬仔」。
例句 1
四縣
日 日 就 看 著 佢 來 公 園 散 步 , 仰 會 好 恬 恬 就 講 走 忒 吔 ?
南四縣
每 日 都 看 著 佢 來 公 園 散 步 , 仰 會 好 恬 恬 就 講 走 核 吔 ?
華語
天 天 都 看 到 他 來 公 園 散 步 , 怎 麼 會 好 端 端 的 就 往 生 了 ?
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
大埔
ho31 diam33 diam33
詔安
hoo31 diam11 diam11
華語
好端端地、無緣無故。
例句 1
大埔
阿 華 哥 看 來 砸 磳 武 頓 , 哪 知 好 恬 恬 嗄 著 著 癌 症 , 吂 到 一 年 斯 過 身 咧
華語
阿 華 哥 看 起 來 結 實 強 壯 , 怎 知 好 端 端 地 卻 得 到 癌 症 , 不 到 一 年 就 過 世 了 。
例句 2
詔安
阿 華 哥 䀴 起 來 高 大 武 頓 , 哪 知 好 恬 恬 嗄 著 著 癌 症 , 吂 到 一 年 就 過 身 啊
華語
阿 華 哥 看 起 來 人 高 馬 大 , 怎 知 好 端 端 地 卻 得 到 癌 症 , 不 到 一 年 就 過 世 了 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義