本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。
恬恬
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義
初級
抽象概念與形容
四縣
diamˊ diamˊ
海陸
diamˋ diamˋ
大埔
diam+ diam+
饒平
diamˇ diamˇ
詔安
diamˇ diamˇ
華語
靜肅、沉默
例句 1
四縣
人
在
該
看
電
視
，
你
恬
恬
莫
講
話
。
海陸
人
在
該
看
電
視
，
你
恬
恬
莫
講
話
。
大埔
人
在
看
電
視
，
你
恬
恬
莫
講
話
。
饒平
人
在
䀴
（
看
／
䀴
）
電
視
，
你
恬
恬
莫
講
話
。
詔安
人
在
䀴
電
視
，
你
恬
恬
莫
講
事
。
華語
人
家
在
看
電
視
，
你
安
靜
不
要
說
話
。
意義 2
反白字彙查詢意義
中級
時空與情狀副詞
海陸
diamˋ diamˋ
大埔
diam+ diam+
華語
不聲不響地；靜靜地、安靜地
例句 1
海陸
恬
恬
行
落
來
大埔
恬
恬
行
入
來
華語
不
聲
不
響
地
走
進
來
例句 2
海陸
你
先
恬
恬
坐
在
膨
凳
頂
！
莫
講
話
。
大埔
你
先
恬
恬
坐
在
膨
凳
項
！
莫
講
話
。
華語
你
先
安
靜
地
坐
在
沙
發
上
！
不
要
說
話
。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義
四縣
diam24 diam24
饒平
diam11 diam11
詔安
diam11 diam11
南四縣
diam24 diam24
華語
安靜、不出聲音。
例句 1
四縣
恬
恬
睡
，
毋
好
緊
講
話
哩
！
饒平
恬
恬
睡
，
毋
好
緊
講
話
哩
！
詔安
恬
恬
睡
，
毋
好
直
直
講
事
啊
！
南四縣
恬
恬
睡
，
毋
好
緊
講
話
吔
！
華語
安
靜
睡
覺
，
不
要
一
直
說
話
了
！
意義 2
反白字彙查詢意義
四縣
diam24 diam24
饒平
diam11 diam11
詔安
diam11 diam11
南四縣
diam24 diam24
華語
靜止不動。
例句 1
四縣
佢
坐
等
恬
恬
，
無
停
無
動
，
古
佛
樣
仔
饒平
佢
坐
等
恬
恬
，
無
停
無
動
，
古
佛
樣
仔
南四縣
佢
坐
等
恬
恬
，
無
停
無
動
，
古
佛
樣
仔
華語
他
靜
靜
坐
著
，
一
動
也
不
動
，
像
古
佛
一
樣
例句 2
詔安
佢
坐
到
恬
恬
，
無
停
無
動
，
和
古
佛
共
款
華語
他
靜
靜
坐
著
，
一
動
也
不
動
，
像
古
佛
一
樣
。
意義 3
反白字彙查詢意義
海陸
diam53 diam53
華語
悄悄的、安靜的。亦可說「恬恬仔」。
例句 1
海陸
有
嬰
兒
仔
在
該
睡
目
，
你
恬
恬
行
落
去
，
莫
吵
著
佢
華語
有
嬰
兒
在
睡
覺
，
你
靜
靜
的
走
進
去
，
別
吵
到
他
意義 4
反白字彙查詢意義
大埔
diam33 diam33
華語
悄悄的、安靜的。
例句 1
大埔
有
嬰
兒
在
該
睡
目
，
你
恬
恬
行
入
去
，
莫
吵
著
佢
華語
有
嬰
兒
在
睡
覺
，
你
靜
靜
的
走
進
去
，
別
吵
到
他
。
《客語認證詞彙資料庫》
意義