本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

痛腸
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 心理活動與感覺
四縣
tung congˇ
海陸
tungˇ chong
大埔
tungˋ chongˇ
華語
形容非常傷心痛苦。
例句 1
四縣
該 條 烏 狗 仔 佢 畜 好 多 年 吔 , 好 恬 恬 消 忒 , 難 怪 佢 恁 痛 腸 。
海陸
該 條 烏 狗 仔 佢 畜 好 多 年 咧 , 好 點 點 消 忒 , 難 怪 佢 恁 痛 腸 。
大埔
該 隻 烏 狗 佢 畜 好 多 年 咧 , 好 恬 恬 消 撇 , 難 怪 佢 恁 痛 腸 。
華語
那 隻 黑 狗 他 養 了 很 多 年 了 , 好 端 端 死 掉 , 難 怪 他 這 麼 難 過 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
tung55 cong11
海陸
tung11 chong55
大埔
tung53 chong113
華語
悲傷、難過、傷心。
例句 1
四縣
該 隻 單 丁 子 分 車 仔 撞 死 , 厥 姆 係 還 在 , 毋 知 會 幾 痛 腸 哦 !
海陸
該 隻 單 丁 子 分 車 仔 撞 死 , 厥 姆 係 還 在 , 毋 知 會 幾 痛 腸 哦 !
大埔
該 個 單 丁 子 分 車 撞 死 , 厥 姆 若 係 還 在 , 毋 知 會 幾 痛 腸 哦 !
華語
那 個 獨 生 子 被 車 撞 死 , 他 的 媽 媽 如 果 還 在 , 不 知 道 有 多 傷 心 呢 !
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
饒平
tung53 chong55
南四縣
tung55 cong11
華語
悲傷、難過。
例句 1
饒平
該 隻 流 漂 子 个 阿 姆 係 還 在 , 毋 知 會 幾 痛 腸 哦 !
華語
那 個 浪 子 的 媽 媽 如 果 還 在 , 不 知 道 有 多 痛 心 呢 。
例句 2
南四縣
𠊎 這 擺 無 抽 著 客 莊 券 , 還 痛 腸 哦 !
華語
我 這 次 沒 抽 到 客 庄 券 , 真 難 過 啊 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義