本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

想來想去
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 心理活動與感覺
詔安
siong loiˋ siong kui^
華語
反覆思量、想了又想。
例句 1
詔安
這 件 事 情 , 𠊎 想 來 想 去 , 總 感 覺 無 妥 當 , 猶 係 莫 做 好 啊 。
華語
這 件 事 情 , 我 反 覆 思 量 , 總 感 覺 不 妥 當 , 還 是 不 做 好 了 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
xiong31 loi11 xiong31 hi55
海陸
siong24 loi55 siong24 hi11
大埔
siong31 loi113 siong31 ki53
饒平
siong53 loi55 siong53 kiu53
詔安
siong55 loi53 siong55 kui31
南四縣
xiong31 loi11 xiong31 hi55
華語
反覆思索。
例句 1
四縣
阿 爸 想 來 想 去 , 打 算 先 種 茭 筍 正 種 其 他 青 菜
海陸
阿 爸 想 來 想 去 , 打 算 先 種 禾 筍 正 種 其 他 青 菜
饒平
阿 爸 想 來 想 去 , 打 算 先 種 禾 筍 正 種 其 他 青 菜
南四縣
阿 爸 想 來 想 去 , 打 算 先 種 茭 筍 正 種 其 他 青 菜
華語
爸 爸 想 來 想 去 , 打 算 先 種 筊 白 筍 再 種 其 他 青 菜
例句 2
大埔
阿 爸 想 來 想 去 , 打 算 先 種 禾 筍 正 種 其 他 青 菜
詔安
阿 爸 想 來 想 去 , 打 算 先 種 禾 筍 正 種 其 他 青 菜
華語
爸 爸 想 來 想 去 , 打 算 先 種 筊 白 筍 再 種 其 他 青 菜 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義