本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

愛
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 心理活動與感覺
四縣
oi
海陸
oiˇ
大埔
oi+/oiˋ
饒平
oiˋ【oi^】
詔安
oi^
華語
要
例句 1
四縣
正 餐 愛 食 飽 , 莫 緊 食 點 心 。
海陸
正 餐 愛 食 飽 , 莫 緊 食 點 心 。
大埔
正 餐 愛 食 飽 , 莫 緊 食 點 心 。
饒平
正 餐 愛 食 飽 , 莫 緊 食 點 心 。
詔安
正 頓 愛 食 飽 , 莫 直 直 食 點 心 。
華語
正 餐 要 吃 飽 , 不 要 一 直 吃 點 心 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
基礎級 心理活動與感覺
詔安
oi^
華語
喜好、喜歡
例句 1
詔安
阿 公 頭 愛 食 腹 內 。
華語
祖 父 最 喜 歡 吃 內 臟 。
例句 2
詔安
愛 食 、 愛 聽 、 愛 賞 。
華語
愛 吃 、 愛 聽 、 愛 玩 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
oi55
海陸
oi11
大埔
oi53
饒平
oi53
詔安
oi31
南四縣
oi55
華語
對人、事、物有深刻的情緒或感情。
例句 1
四縣
愛 情 。
海陸
愛 情 。
大埔
愛 情 。
饒平
愛 情 。
詔安
愛 情 。
南四縣
愛 情 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
oi55
海陸
oi11
大埔
oi53
饒平
oi53
詔安
oi31
南四縣
oi55
華語
親慕、喜歡。
例句 1
四縣
愛 靚
詔安
愛 靚
華語
愛 漂 亮
例句 2
海陸
愛 惜 。
大埔
愛 惜 。
饒平
愛 惜 。
南四縣
愛 惜 。
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
oi55
詔安
oi32
華語
重視。
例句 1
四縣
愛 惜 。
詔安
愛 惜
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
oi55
詔安
oi33
華語
要。
例句 1
四縣
愛 去 哪 ?
詔安
愛 去 哪 ?
華語
要 去 哪 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義