本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

應該
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
初級 特殊詞類
四縣
in goiˊ
海陸
rhinˇ goiˋ
大埔
rhinˋ goi+
饒平
rhinˋ goiˇ【rhin^ goiˇ/in^ goiˇ】
詔安
enˇ goiˇ
華語
應該
例句 1
四縣
你 應 該 愛 聽 爺 哀 个 話 。
海陸
你 應 該 愛 聽 爺 哀 个 話 。
大埔
你 應 該 愛 聽 爺 哀 个 話 。
饒平
你 應 該 愛 聽 爺 哀 个 話 ( 話 / 事 ) 。
詔安
你 應 該 愛 聽 爺 哀 个 事 。
華語
你 應 該 要 聽 父 母 的 話 。
例句 2
四縣
佢 應 該 毋 係 這 種 人 。
海陸
佢 應 該 毋 係 這 種 人 。
大埔
佢 應 該 毋 係 這 種 人 。
饒平
佢 應 該 毋 係 這 種 人 。
詔安
佢 應 該 毋 係 這 種 人 。
華語
他 應 該 不 是 這 種 人 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
in55 goi24
大埔
rhin53 goi33
饒平
rhin53 goi11
詔安
en11
南四縣
in55 goi24
華語
應當。理所當然,份內所該去做的事。
例句 1
四縣
隨 手 做 環 保 係 𠊎 兜 大 家 都 應 該 做 个 事
饒平
隨 手 做 環 保 係 俚 大 家 都 應 該 做 个 事
詔安
隨 手 做 環 保 係 人 大 家 都 應 該 做 个 事
南四縣
隨 手 做 環 保 係 𠊎 等 大 家 都 應 該 做 个 事
華語
隨 手 做 環 保 是 我 們 大 家 都 應 該 做 的 事
例句 2
大埔
隨 手 做 環 保 係 等 大 家 都 應 該 做 个 事
華語
隨 手 做 環 保 是 我 們 大 家 都 應 該 做 的 事 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
rhin11 goi53
華語
應當,表示理所當然。
例句 1
海陸
隨 手 做 環 保 係 𠊎 俚 大 家 都 應 該 做 个 事
華語
隨 手 做 環 保 是 我 們 大 家 都 應 該 做 的 事
《客語認證詞彙資料庫》
意義