本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

做戲
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 藝文與教育
四縣
zo hi
海陸
zoˇ hiˇ
大埔
zoˋ hiˋ
饒平
zoˋ hiˋ【zo^ hi^】
詔安
zoo^ hi^
華語
演戲
例句 1
四縣
佢 當 ( 蓋 ) 有 才 , 毋 單 淨 會 唱 歌 仔 還 當 ( 蓋 ) 會 做 戲 。
海陸
佢 當 有 才 , 毋 單 淨 會 唱 歌 仔 還 當 會 做 戲 。
大埔
佢 當 有 才 , 毋 單 淨 會 唱 歌 又 過 當 會 做 戲 。
饒平
佢 當 有 才 , 毋 單 淨 會 唱 歌 仔 ( 唱 歌 ) 還 當 會 做 戲 。
詔安
佢 真 有 才 , 毋 單 會 唱 歌 猶 擱 真 會 做 戲 。
華語
她 很 有 才 華 , 不 只 會 唱 歌 還 很 會 演 戲 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zo55 hi55
大埔
zo53 hi53
饒平
zo53 hi53
詔安
zoo31 hi31
南四縣
zo55 hi55
華語
演戲。指劇團演出戲劇或人參與戲劇演出。
例句 1
四縣
今 年 毋 景 氣 , 爐 主 講 冬 下 做 戲 做 一 棚 就 好
饒平
今 年 毋 景 氣 , 爐 主 講 冬 下 做 戲 做 一 棚 就 好
華語
今 年 不 景 氣 , 爐 主 說 歲 末 演 戲 演 一 檯 好 了
例句 2
大埔
頭 擺 農 業 社 會 , 冬 下 時 , 輒 輒 會 做 戲 還 平 安
華語
以 前 農 業 社 會 , 歲 末 年 終 時 , 常 常 會 演 一 齣 戲 還 願 祝 禱 平 安 。
例句 3
詔安
今 年 無 景 氣 , 爐 主 講 冬 尾 做 戲 做 一 棚 即 好
華語
今 年 不 景 氣 , 爐 主 說 歲 末 演 戲 演 一 檯 就 好
例句 4
南四縣
今 年 景 氣 毋 好 , 爐 主 講 年 下 還 福 做 戲 做 一 棚 就 好
華語
今 年 不 景 氣 , 爐 主 說 歲 末 酬 神 演 戲 演 一 檯 好 了
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
zo55 hi55
海陸
zo11 hi11
大埔
zo53 hi53
饒平
zo53 hi53
詔安
zoo31 hi31
南四縣
zo55 hi55
華語
指人裝模作樣,用以欺瞞他人或取得信任。
例句 1
四縣
佢 兩 儕 鑿 空 鬥 榫 , 做 戲 來 騙 你 得 是 仔 , 你 恅 著 正 經 喺 !
海陸
佢 兩 儕 鑿 空 鬥 榫 , 做 戲 來 騙 你 得 斯 , 你 話 著 正 經 喺 !
饒平
佢 兩 儕 鑿 空 鬥 榫 , 做 戲 來 騙 你 得 字 仔 , 你 恅 著 正 經 喺 !
詔安
佢 兩 儕 鑿 空 鬥 榫 , 做 戲 來 騙 你 定 , 你 想 講 係 正 經 个 喔 !
華語
他 倆 互 相 串 通 , 演 戲 騙 你 罷 了 , 你 以 為 是 真 的 嗎 !
例句 2
大埔
佢 兩 儕 鑿 空 鬥 榫 , 做 戲 來 騙 你 得 啦 !
華語
他 倆 互 相 串 通 , 演 戲 騙 你 罷 了 , 別 被 他 騙 了 喔 !
例句 3
南四縣
佢 兩 個 人 鑿 空 鬥 榫 , 做 戲 來 騙 你 个 , 你 覺 著 正 經 麼 !
華語
他 倆 互 相 串 通 , 演 戲 騙 你 的 , 你 以 為 是 真 的 嗎 !
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
海陸
zo11 hi11
華語
演出戲劇。
例句 1
海陸
今 年 毋 景 氣 , 爐 主 講 冬 下 做 戲 做 一 棚 就 好
華語
今 年 不 景 氣 , 爐 主 說 歲 末 演 戲 演 一 齣 就 好
《客語認證詞彙資料庫》
意義