本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

角色
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 社會關係與行為
四縣
gogˋ sedˋ
海陸
gog sed
大埔
gog^ sed^
饒平
gogˋ sedˋ
詔安
gooˊ sedˊ
華語
角色
例句 1
四縣
佢 這 擺 做 个 角 色 係 警 察 。
海陸
佢 這 擺 做 个 角 色 係 警 察 。
大埔
佢 這 擺 做 个 角 色 係 警 察 。
饒平
佢 這 擺 做 个 角 色 係 警 察 ( 巡 查 / 警 察 ) 。
詔安
佢 這 擺 做 个 角 色 係 警 察 。
華語
他 這 次 扮 演 的 角 色 是 警 察 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gog2 sed2
海陸
gog5 sed5
大埔
gog21 sed21
饒平
gog2 sed2
詔安
goo24 sed24
南四縣
gog2 sed2
華語
演員在戲劇中所扮演的人物。
例句 1
四縣
阿 通 哥 係 老 戲 腳 吔 , 儘 採 做 麼 个 角 色 都 當 像
海陸
阿 通 哥 係 老 戲 腳 咧 , 儘 採 做 麼 个 角 色 都 當 像
饒平
阿 通 哥 係 老 戲 腳 咧 , 儘 採 做 麼 个 角 色 都 當 像
詔安
阿 通 哥 係 老 戲 腳 , 儘 採 做 麼 个 角 色 都 真 成
南四縣
阿 通 哥 係 老 戲 腳 吔 , 儘 採 做 麼 个 角 色 都 蓋 像
華語
阿 通 哥 是 資 深 演 員 了 , 隨 便 扮 演 什 麼 角 色 都 很 像
例句 2
大埔
阿 通 哥 係 老 戲 腳 咧 , 儘 採 做 麼 个 角 色 都 當 像
華語
阿 通 哥 是 資 深 演 員 了 , 隨 便 扮 演 什 麼 角 色 都 很 像 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
gog2 sed2
海陸
gog5 sed5
大埔
gog21 sed21
饒平
gog2 sed2
詔安
goo24 sed24
南四縣
gog2 sed2
華語
一個人在團體中,依其地位所擔負的責任或所表現的行為。
例句 1
四縣
這 下 个 時 代 , 細 妹 人 在 家 庭 肚 項 个 角 色 同 頭 擺 無 共 樣 哩 !
海陸
這 下 个 時 代 , 細 妹 人 在 家 庭 肚 个 角 色 摎 頭 擺 無 共 樣 咧 !
大埔
這 下 个 時 代 , 細 妹 人 在 家 庭 肚 項 个 角 色 同 頭 擺 無 共 樣 哩 喲 !
饒平
這 下 个 時 代 , 細 妹 人 在 家 庭 肚 个 角 色 摎 頭 擺 無 共 樣 咧 !
詔安
這 下 个 時 代 , 妹 子 人 在 家 庭 內 底 个 角 色 和 成 過 無 共 樣 啊 !
南四縣
這 下 个 時 代 , 細 妹 仔 人 在 家 庭 項 个 角 色 同 頭 擺 無 共 樣 吔 !
華語
現 今 的 時 代 , 女 人 在 家 庭 裡 的 角 色 和 從 前 不 一 樣 了 !
《客語認證詞彙資料庫》
意義