本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

戴孝
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
dai hau
海陸
daiˇ hauˇ
大埔
daiˋ hauˋ
饒平
daiˋ hauˋ
詔安
dai^ hau^
華語
服喪。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 歲時祭儀、習俗與宗教
四縣
dai hau
海陸
daiˇ hauˇ
大埔
daiˋ hauˋ
饒平
daiˋ hauˋ【dai^ hau^】
詔安
dai^/doi^ hau^
華語
帶孝徽、服喪
例句 1
四縣
屋 下 有 人 過 身 愛 戴 孝 。
海陸
屋 下 有 人 過 身 愛 戴 孝 。
大埔
屋 家 有 人 過 身 愛 戴 孝 。
饒平
屋 下 有 人 過 身 愛 戴 孝 。
詔安
屋 下 有 人 過 身 愛 戴 孝 。
華語
家 裡 有 人 過 世 要 服 喪 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
dai55 hau55
海陸
dai11 hau11
大埔
dai53 hau53
饒平
dai53 hau53
詔安
dai31 hau31
南四縣
dai55 hau55
華語
死者的親屬和親戚,在喪期內穿著孝服,或在袖子上纏黑紗、頭上紮麻繩等,表示哀悼,又稱「服喪」。
例句 1
四縣
阿 明 哥 今 下 還 戴 孝 , 毋 方 便 去 人 該 食 酒
華語
阿 明 哥 目 前 還 在 服 喪 , 不 方 便 到 人 家 那 喝 喜 酒
例句 2
海陸
阿 明 哥 目 前 戴 孝 , 毋 方 便 去 人 該 食 酒
饒平
阿 明 哥 目 前 戴 孝 , 毋 方 便 去 人 該 食 酒
詔安
阿 明 哥 目 前 戴 孝 , 無 方 便 去 人 遐 食 酒
南四縣
阿 明 哥 目 前 戴 孝 , 毋 方 便 去 人 該 仔 食 酒
華語
阿 明 哥 目 前 在 服 喪 , 不 方 便 到 人 家 那 喝 喜 酒
例句 3
大埔
阿 明 哥 這 下 還 在 戴 孝 , 毋 方 便 去 人 該 食 酒
華語
阿 明 哥 現 在 還 在 服 喪 , 不 方 便 到 人 家 那 喝 喜 酒 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義