本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

打出本
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中高級 職業與經濟
四縣
daˋ cudˋ bunˋ
海陸
daˊ chud bunˊ
大埔
da^ chud^ bun^
饒平
daˋ chudˋ bunˋ【da^ cudˋ bun^】
華語
倒貼。
例句 1
四縣
頭 擺 人 做 媒 人 , 輒 輒 ( 登 常 ) 愛 自 家 打 出 本 , 哪 有 這 下 做 仲 介 恁 賺 錢 。
海陸
頭 擺 人 做 媒 人 , 輒 輒 愛 自 家 打 出 本 , 哪 有 這 下 做 仲 介 恁 賺 錢 。
大埔
頭 擺 人 做 媒 人 , 輒 輒 愛 自 家 打 出 本 , 哪 有 這 下 做 仲 介 恁 賺 錢 。
饒平
頭 擺 人 做 媒 人 , 輒 輒 愛 自 家 打 出 本 , 哪 有 這 下 做 中 人 恁 賺 錢 ( 趁 錢 / 賺 錢 ) 。
華語
以 前 人 當 媒 人 , 常 常 要 自 己 倒 貼 , 哪 有 現 在 做 仲 介 那 麼 賺 錢 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 cud2 bun31
海陸
da24 chud5 bun24
大埔
da31 chud21 bun31
饒平
da53 chud2 bun53
南四縣
da31 cud2 bun31
華語
損失人力、物力、資本。
例句 1
四縣
阿 雄 見 貌 著 个 事 就 打 出 本 , 高 不 將 走 去 食 月 給
華語
阿 雄 每 次 包 攬 的 工 作 都 賠 本 , 不 得 已 跑 去 領 月 薪 過 日 子 。
例句 2
海陸
阿 雄 貌 个 事 打 出 本 咧 , 高 不 將 走 去 食 月 給
饒平
阿 雄 貌 个 事 打 出 本 咧 , 高 不 將 走 去 食 月 給
南四縣
阿 雄 貌 个 事 打 出 本 吔 , 高 不 將 走 去 同 人 食 月 給
華語
阿 雄 包 攬 的 工 作 賠 本 了 , 不 得 已 跑 去 領 月 薪 過 日 子 。
例句 3
大埔
阿 雄 見 貌 事 斯 打 出 本 , 高 不 將 正 走 去 食 月 給
華語
阿 雄 每 次 包 攬 的 工 作 都 賠 本 , 不 得 已 才 跑 去 做 領 月 薪 的 工 作 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義