本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

打白講
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 特殊詞類
海陸
daˊ pagˋ gongˊ
饒平
daˋ pag gongˋ【da^ pag gong^】
華語
坦白說
例句 1
海陸
係 摎 先 生 打 白 講 , 佢 毋 會 處 罰 你 。
饒平
係 摎 ( 和 / 摎 ) 先 生 打 白 講 , 佢 毋 會 處 罰 你 。
華語
如 果 跟 老 師 坦 白 說 , 他 不 會 處 罰 你 。
例句 2
海陸
打 白 講 , 𠊎 其 實 無 想 去 。
饒平
打 白 講 , 𠊎 其 實 無 想 去 。
華語
坦 白 說 , 我 其 實 不 想 去 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 pag5 gong31
海陸
da24 pag2 gong24
大埔
da31 pag54 gong31
饒平
da53 pag5 gong53
詔安
da31 pa55 gong31
南四縣
da31 pag5 gong31
華語
坦白講、老實說。
例句 1
四縣
你 講 你 歸 家 人 愛 移 民 , 打 白 講 𠊎 無 異 贊 成
華語
你 說 你 全 家 人 要 移 民 , 坦 白 講 我 不 太 贊 成 。
例句 2
海陸
你 昨 晡 日 無 來 上 課 , 到 底 去 哪 , 摎 𠊎 打 白 講
饒平
你 昨 晡 日 無 來 上 課 , 到 底 去 哪 , 摎 𠊎 打 白 講
詔安
你 昨 日 無 來 上 課 , 鬥 底 去 哪 位 , 拁 𠊎 打 白 講
南四縣
你 昨 晡 日 無 來 上 課 , 到 底 去 哪 , 同 𠊎 打 白 講
華語
你 昨 天 沒 來 上 課 , 到 底 去 哪 裡 , 跟 我 老 實 說 。
例句 3
大埔
你 打 白 講 , 昨 晡 你 無 來 上 課 係 麼 个 原 因 ?
華語
你 老 實 說 , 昨 天 你 沒 來 上 課 是 怎 麼 回 事 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義