本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

按算
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
中級 心理活動與感覺
四縣
on son
海陸
onˇ sonˇ
大埔
onˋ sonˋ
饒平
onˋ sonˋ【on^ son^】
詔安
on^ son^
華語
預算、打算
例句 1
四縣
𠊎 按 算 好 吔 ! 你 做 你 放 心 。
海陸
𠊎 按 算 好 咧 ! 你 做 你 放 心 。
大埔
𠊎 按 算 好 咧 ! 你 做 你 放 心 。
饒平
𠊎 按 算 好 咧 ! 你 做 你 放 心 。
詔安
𠊎 按 算 好 啊 ! 你 做 你 安 心 。
華語
我 打 算 好 了 ! 你 儘 管 放 心 。
例句 2
四縣
這 件 事 你 按 算 仰 仔 做 ?
海陸
這 件 事 你 按 算 仰 般 做 ?
大埔
這 件 事 你 按 算 仰 脣 做 ?
饒平
這 件 事 你 按 算 仰 般 ( 仰 / 仰 般 ) 做 ?
詔安
這 件 事 你 按 算 仰 子 做 ?
華語
這 件 事 你 打 算 怎 麼 做 ?
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
on55 son55
海陸
on11 son11
大埔
on53 son53
饒平
on53 son53
詔安
on31 son31
南四縣
on55 son55
華語
打算、預計。預先籌畫、估計。
例句 1
四縣
你 這 擺 討 心 臼 , 按 算 愛 請 幾 多 張 桌 ?
華語
你 這 次 娶 媳 婦 , 打 算 要 宴 請 幾 桌 ?
例句 2
海陸
你 這 擺 討 心 臼 , 按 算 愛 請 幾 多 張 桌 ?
大埔
你 這 擺 討 心 臼 , 按 算 愛 請 幾 多 支 桌 ?
饒平
你 這 擺 討 新 婦 , 按 算 愛 請 幾 多 張 桌 ?
詔安
你 這 擺 渡 新 婦 , 按 算 討 請 幾 多 張 桌 ?
南四縣
你 這 擺 討 心 臼 , 按 算 愛 請 幾 多 張 桌 ?
華語
你 這 次 娶 媳 婦 , 打 算 要 請 幾 桌 ?
《客語認證詞彙資料庫》
意義