本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

開門
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
koi24 mun11
海陸
koi53 mun55
大埔
koi33 mun113
饒平
koi11 mun55
南四縣
koi24 mun11
華語
把門打開。
例句 1
四縣
外 背 有 人 撳 電 鈴 , 你 去 開 門
海陸
外 背 有 人 撳 電 鈴 , 你 去 開 門
饒平
外 背 有 人 撳 電 鈴 , 你 去 開 門
南四縣
外 背 有 人 撳 電 鈴 仔 , 你 去 開 門
華語
外 面 有 人 按 電 鈴 , 你 去 開 門
例句 2
大埔
外 背 有 人 搤 電 鈴 , 你 去 開 門
華語
外 面 有 人 按 電 鈴 , 你 去 開 門 。
意義 2
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
koi24 mun11
海陸
koi53 mun55
大埔
koi33 mun113
饒平
koi11 mun55
南四縣
koi24 mun11
華語
習俗指大年初一時,第一次將大門打開,以迎財納福的儀式。
例句 1
四縣
阿 爸 講 年 初 一 六 點 愛 開 門 , 做 毋 得 睡 晝 晝
華語
爸 爸 年 初 一 六 點 要 開 大 門 , 不 可 以 睡 太 晚
例句 2
海陸
阿 爸 講 年 初 一 卯 時 愛 開 門 , 做 毋 得 睡 忒 晝
饒平
阿 爸 講 年 初 一 卯 時 愛 開 門 , 做 毋 得 睡 晝 晝
華語
爸 爸 年 初 一 卯 時 要 開 大 門 , 不 可 以 睡 太 晚
例句 3
大埔
阿 爸 講 年 初 一 卯 時 愛 開 門 , 使 毋 得 睡 晝 晝
華語
爸 爸 說 年 初 一 卯 時 要 開 大 門 , 不 可 以 睡 太 晚 。
例句 4
南四縣
阿 爸 講 年 初 一 六 點 愛 開 門 , 做 毋 得 睡 晝 晝
華語
爸 爸 說 年 初 一 六 點 要 開 大 門 , 不 可 以 睡 太 晚
意義 3
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
koi24 mun11
海陸
koi53 mun55
大埔
koi33 mun113
饒平
koi11 mun55
南四縣
koi24 mun11
華語
商店開店營業。
例句 1
四縣
賣 早 朝 个 店 , 打 早 五 六 點 仔 就 愛 開 門
海陸
賣 早 餐 个 店 , 打 早 五 六 點 仔 就 愛 開 門
饒平
賣 早 朝 个 店 , 打 早 五 六 點 仔 就 愛 開 門
南四縣
賣 早 朝 个 店 , 打 早 五 六 點 仔 就 愛 開 門
華語
賣 早 點 的 店 , 一 大 早 五 六 點 就 要 開 門 營 業
例句 2
大埔
賣 早 朝 个 店 , 打 早 五 六 點 斯 愛 開 門
華語
賣 早 點 的 店 , 一 大 早 五 六 點 就 要 開 門 營 業 。
意義 4
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
詔安
koi11 mun53
華語
開門。
例句 1
詔安
逐 日 晨 早 六 點 半 , 學 校 警 衛 攏 會 開 門 , 得 大 家 入 去
華語
每 天 早 上 六 點 半 , 學 校 警 衛 都 會 開 門 , 讓 大 家 進 去 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義