本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

本資料庫收錄範圍為客語能力認證詞彙及教育部臺灣客語辭典。

打眼
《客語認證詞彙資料庫》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
高級 抽象概念與形容
四縣
daˋ ngienˋ
海陸
daˊ nganˊ
大埔
da^ ngien^
饒平
daˋ ngienˋ(nganˋ)
華語
起眼,顯眼。
例句 1
四縣
這 領 衫 無 打 眼 , 講 麼 个 愛 兩 千 個 銀 , 騙 人 毋 識 。
海陸
這 領 衫 無 打 眼 , 講 麼 个 愛 兩 千 個 銀 , 騙 人 毋 識 。
大埔
這 領 衫 無 打 眼 , 講 麼 个 愛 兩 千 個 銀 , 騙 人 毋 識 。
饒平
這 領 衫 無 打 眼 , 講 麼 个 愛 兩 千 個 銀 , 騙 人 毋 識 。
華語
這 件 衣 服 不 起 眼 , 說 什 麼 要 兩 千 元 , 有 什 麼 稀 罕 。
《教育部臺灣客語辭典》
意義 1
反白字彙查詢意義 反白字彙查詢意義
四縣
da31 ngien31
海陸
da24 ngan24
大埔
da31 ngien31
饒平
da53 ngien53 【da53 ngan53 】
南四縣
da31 ngian31
華語
顯眼、亮眼。
例句 1
四縣
阿 珠 姊 今 晡 日 著 一 身 旗 袍 看 著 當 打 眼 , 講 係 愛 去 做 媒 人
大埔
阿 珠 姊 今 晡 日 著 一 身 旗 袍 看 著 當 打 眼 , 講 係 愛 去 做 媒 人 婆
饒平
阿 珠 姊 今 晡 日 著 到 一 身 旗 袍 䀴 著 當 打 眼 , 講 係 愛 去 做 媒 人 婆
華語
阿 珠 姊 今 天 穿 一 件 旗 袍 看 起 來 很 亮 眼 , 說 是 要 去 當 媒 人 。
例句 2
海陸
阿 珠 姊 今 晡 日 著 一 身 新 衫 , 看 起 來 當 打 眼 , 講 係 愛 去 做 媒 人
華語
阿 珠 姊 今 天 穿 一 套 新 衣 , 看 起 來 很 亮 眼 , 說 是 要 去 當 媒 人 。
例句 3
南四縣
阿 珠 姊 今 晡 日 著 啊 蓋 打 眼 , 講 愛 去 做 媒 人 婆
華語
阿 珠 姊 今 天 穿 得 很 亮 眼 , 說 是 要 去 當 媒 人 。
《客語認證詞彙資料庫》
意義